Переклад тексту пісні Arrivederci - Fred Bongusto

Arrivederci (оригінал)

Arrivederci
Dammi la mano e sorridi
Senza piangere
Arrivederci
Per una volta ancora
È bello fingere
Abbiamo sfidato l’amore
Quasi per gioco
Ed ora fingiam di lasciarci
Soltanto per poco
Arrivederci
Esco dalla tua vita
Salutiamoci
Arrivederci
Forse sarà l’addio
Ma non pensiamoci
Con una stretta di mano
Da buoni amici sinceri
Ci salutiamo per dir:
«Arrivederci»
(Arrivederci
Dammi la mano e sorridi
Senza piangere
Arrivederci
Questo sarà l’addio
Ma non pensiamoci)
Con una stretta di mano
Da buoni amici sinceri
Ci salutiamo per dir:
«Arrivederci»
Goodbye!

Arrivederci (переклад)

Поки ми не зустрінемося знову
Дай мені руку і посміхнись
Не плачучи
Поки ми не зустрінемося знову
Ще раз
Це приємно прикидатися
Ми кинули виклик любові
Майже для розваги
А тепер давайте вдамо, що йдемо
Тільки на деякий час
Поки ми не зустрінемося знову
Я виходжу з твого життя
Давайте попрощатися
Поки ми не зустрінемося знову
Можливо, це буде прощання
Але давайте не думати про це
З рукостисканням
Як добрі щирі друзі
Ми прощаємося, щоб сказати:
"Поки ми не зустрінемося знову"
(Поки ми не зустрінемося знову
Дай мені руку і посміхнись
Не плачучи
Поки ми не зустрінемося знову
Це буде прощання
Але давайте не думати про це)
З рукостисканням
Як добрі щирі друзі
Ми прощаємося, щоб сказати:
"Поки ми не зустрінемося знову"
До побачення!