Переклад тексту пісні La mia estate con te - Fred Bongusto

La mia estate con te (оригінал)

Io vorrei mandarti al diavolo
Con i miei problemi inutili
Che son qui nell’anticamera
Della mente fanno ostacoli
Al mio quieto sopravvivere
Dammi il tempo per decidere
Se conviene aver le braccia tue
La tua faccia contro il petto mio
E da solo camminare io
Fare come non ci fossi tu
E gettarmi qualche amore via
Fare finta di fregarmene
Come se
Questa estate con te
La mia estate con te
Non contasse più, non bastasse più
Non tornasse più come se
La mia estate con te
La mia vita con te
No non fosse mai
Esistita mai e vissuta mai
Quelle corse in automobile
Per sentieri impraticabili
Le risate incontenibili
E i silenzi interminabili
Mi rendevano più libero
Come quando sotto gli alberi
Scendevamo a far l’amore noi
E i sensi s’accendevano
E i pensieri si spegnevano
Tutte cose che ho provato io
Non posso rinnegarle io
Non cercare di convincermi
Come se
Questa estate con te
La mia vita con te
Non contasse più, no non fosse mai
Esistita mai
E vissuta mai

(переклад)

Я хотів би відправити тебе в пекло
З моїми непотрібними проблемами
Хто тут у передпокої
З розуму вони створюють перешкоди
Щоб мій тихий вижив
Дайте мені час вирішити
Якщо варто мати твої руки
Твоє обличчя на моїх грудях
А я гуляю сама
Роби так, як ніби тебе не було
І відкинь трохи любові
Зроби вигляд, що мені байдуже
Ніби
Цього літа з тобою
Моє літо з тобою
Це вже не рахувалося, цього вже не вистачало
Він так і не повернувся ніби
Моє літо з тобою
Моє життя з тобою
Ні, цього ніколи не було
Ніколи не існував і ніколи не жив
Ті їзди на машині
Для непрохідних шляхів
Нестримний сміх
І нескінченна тиша
Вони зробили мене вільнішим
Як під деревами
Ми спустилися займатися любов'ю
І почуття загорілися
І думки зникли
Все, що я пробував
Я не можу їм заперечити
Не намагайся мене переконати
Ніби
Цього літа з тобою
Моє життя з тобою
Це більше не мало значення, ні, ніколи
Ніколи не існувала
І ніколи не жив