Переклад тексту пісні L'amore è - Fred Bongusto

L'amore è (оригінал)

Cara, ti devo parlare
Parlare del tuo troppo amore
Il tuo troppo amore mi spaventa, mi tormenta
Perché fra i due chi ama di meno sono io
Questo mio amarti mi fa sempre più pensare come te
Se tu mi amassi
Quanto ti amo
Potrebbe darsi
Che non t’amerei più
Ragionamento un po' distorto
Ma non s’annoia anche una nave
Ferma nel porto?
Se ogni giorni
Di te non dubitassi
Dei tuoi pensieri, dei sogni
E tuoi passi
Che gusto avrebbe conquistarti?
Ma è una follia la mia
Io voglio amarti
L’amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello
Se ti mettessi a ragionare
Non ci sarebbe più nessuno
Disposto ad amare
L’amore è un pazzo di cervello
Più ti fa soffrire e più è bello
In amore due più due non fa mai quattro
E non innamorarti se non sei matto
Se tu mi amassi
Come ti amo
Potrebbe darsi
Che non t’amerei più
Tutto sommato, sai
È l’unione di uno schiavo
E di padrone
E allora resta, dove vuoi andare?
Non ci son scrupoli di cuore
Non ci son colpe da pagare
E poi è così bello
È bello amare
L’amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello
Se tu ti metti a ragionare
Non ci sarebbe più nessuno
Disposto ad amare
L’amore è un pazzo di cervello
Più ti fa soffrire e più è bello
In amore due più due non fa mai quattro
E non innamorarti se non sei matto
L’amore è un pazzo di cervello
Se ci pensi troppo perdi il bello

(переклад)

Любий, мені потрібно з тобою поговорити
Поговоріть про свою надмірну любов
Твоя надмірна любов лякає мене, це мучить мене
Тому що між двома найменше кохає я
Це моє кохання змушує мене думати як ти все більше і більше
Якби ти мене любила
я вас так кохаю
Може бути
Що я б тебе більше не любив
Трохи спотворене міркування
Але і корабель не нудьгує
Зупинка в порту?
Якщо кожен день
Я в тобі не сумнівався
Про свої думки, про свої мрії
І твої кроки
Який смак він мав би вас підкорити?
Але моє божевілля
Я хочу любити тебе
Кохання божевільне
Якщо ви занадто багато думаєте про це, ви втрачаєте красу
Якщо ви почали думати
Не залишилося б нікого
Бажання любити
Кохання божевільне
Чим більше це змушує вас страждати, тим воно прекрасніше
У любові два і два ніколи не дорівнюють чотирьом
І не закохуйся, якщо ти не божевільний
Якби ти мене любила
Як я тебе люблю
Може бути
Що я б тебе більше не любив
Загалом, знаєте
Це союз раба
І майстра
Тож залишайся, куди ти хочеш поїхати?
Сердечних скрупулів немає
Немає жодних помилок для оплати
Крім того, це так красиво
Любити добре
Кохання божевільне
Якщо ви занадто багато думаєте про це, ви втрачаєте красу
Якщо почати думати
Не залишилося б нікого
Бажання любити
Кохання божевільне
Чим більше це змушує вас страждати, тим воно прекрасніше
У любові два і два ніколи не дорівнюють чотирьом
І не закохуйся, якщо ти не божевільний
Кохання божевільне
Якщо ви занадто багато думаєте про це, ви втрачаєте красу