Переклад тексту пісні Stella Più Stella - Fred Bongusto

Stella Più Stella (оригінал)

(Stasera ridi, dai, non ci pensare
Rimani insieme a noi, vieni a ballar
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me…)
È un’ora che siamo in macchina
E guarda caso ti vai a fermare
Proprio davanti a un vecchio dancing
Vogliamo entrare, che facciamo?
È l’occasione per distrarti un po'
E magari non pensare più
Dai, entriamo!
La vita sai cos'è senza un amico?
È come addormentarsi accanto al fuoco
Per non bruciarti più ti do un consiglio
Ci vuole un tipo sveglio, un po' serio e un po' pagliaccio
Per esempio un tipaccio così come me
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me
Una storia che svegli il tuo cuore
Stasera qui si balla e ballando risplende una stella
Ma una stella più stella di te…
Dov'è?
Finita una storia d’amore
Ricominciane un’altra con me
(Eri tu che cantavi? Mi sembrava la tua voce)
No, ti stai confondendo con il cantante dell’orchestra
Io t’ho soltanto sussurrato qualche frase all’orecchio, ballando e basta
E tu magari ballando… chissà…

Stella Più Stella (переклад)

(Сьогодні смійся, давай, не думай про це
Залишайтеся з нами, приходьте та танцюйте
Закінчилася історія кохання
Почніть зі мною ще одну...)
Ми були в машині вже годину
І випадково ви йдете зупинитися
Прямо перед старим танцювальним залом
Ми хочемо увійти, що нам робити?
Це можливість трохи відволіктися
І, можливо, більше не думати
Давай, заходимо всередину!
Ти знаєш, що таке життя без друга?
Це як заснути біля багаття
Щоб більше не обпектися, даю вам пораду
Потрібен розумний хлопець, трохи серйозний і маленький клоун
Наприклад, такий поганий хлопець, як я
Закінчилася історія кохання
Почніть ще зі мною
Історія, яка розбудить ваше серце
Сьогодні ввечері ми тут танцюємо і танцює зірка сяє
Але зірка більше зірки ніж ти...
куди?
Закінчилася історія кохання
Почніть ще зі мною
(Це ти співав? Це звучало як твій голос)
Ні, ти плутаєшся з солістом оркестру
Я просто прошепотіла тобі на вухо кілька речень, просто танцюючи
І, можливо, ви танцюєте ... хто знає ...