Переклад тексту пісні Tre settimane da raccontare - Fred Bongusto

Tre settimane da raccontare (оригінал)

Brillanti sparsi sulla pelle bionda
Tu esci come Venere da un’onda
Ti butti sulla sabbia
Sei bella che fai quasi rabbia
In radio la classifica dei dischi
Ascolti e ridi coi tuoi occhi freschi
La nostra canzone è prima da tre settimane
Tre settimane da raccontare
Agli amici tornando dal mare
Ma cosa ho detto di male?
Non fare l’offesa
Ti prego, ritorna qui…
È tanto poco che ci conosciamo
E ancora non ti ho detto che ti amo
Ma ogni giorno che passa
Mi sto innamorando di più
Tu sei andata a piangere in cabina
Ma non aver paura
Non è soltanto un’avventura
Ti prego, adesso apri per favore
E asciugati che prendi il raffreddore
Ma sì, ti voglio bene
Almeno da tre settimane
Tre settimane da raccontare:
Un’estate, un dolcissimo amore
Tu ti avvicini e mi abbracci
Mi guardi e sorridi
E mi hai perdonato già…
Il sole si nasconde dietro al molo
La luna fa una virgola nel cielo
E noi viviamo la nostra canzone
Che non finirà…
E noi viviamo la nostra canzone
Che non finirà…
Che non finirà…

(переклад)

Діаманти розкидані на світлій шкірі
Ти виходиш, як Венера з хвилі
Ти кидаєшся на пісок
Ти красива, що майже злий
На радіо рейтинг рекордів
Слухайте і смійтеся своїми свіжими очима
Наша пісня вийшла вже три тижні
Три тижні розповісти
До друзів, що повертаються з моря
Але що я сказав не так?
Не ображайся
Будь ласка, поверніться сюди...
Це так мало, що ми знаємо один одного
І я досі не сказав тобі, що люблю тебе
Але кожен день минає
Я більше закохаюсь
Ти пішов плакати в каюту
Але не бійся
Це не просто пригода
Будь ласка, відкрийте, будь ласка
І висушись, що застудишся
Але так, я люблю тебе
Не менше трьох тижнів
Три тижні, щоб розповісти:
Літо, дуже миле кохання
Ти підійди і обійми мене
Ти дивишся на мене і посміхаєшся
І ти вже пробачила мене...
Сонце ховається за пристань
Місяць робить на небі кому
І ми живемо своєю піснею
Це не закінчиться...
І ми живемо своєю піснею
Це не закінчиться...
Це не закінчиться...