Переклад тексту пісні Frau Schmitz - Udo Lindenberg

Frau Schmitz (оригінал)

Ich schau' dir in die Augen, Kleines
Hast’n trauriges Gesicht
Ist es wieder die alte Geschichte?
Verstehst du das denn immer noch nicht?
Ist es wieder wegen Dirty Harry
Was dich so schwer bedrückt?
Hat er wieder am Wegesrand
Ein anderes Blümelein gepflückt?
Ach, Frau Schmitz
Diese läppischen kleinen Romanzen
Dieses bisschen besoffen
Auf flüchtigen Parties tanzen
Das hat mit uns doch nichts zu tun
Ich liebe doch nur dich — für immer
Ach, Frau Schmitz
Das ist doch alles nicht so wichtig
Du weißt, nur dich liebe ich so richtig
Ich bleibe bei dir, Frau Schmitz
Bei dir und bei meinen Kids
Für immer und immer und immer

Frau Schmitz (переклад)

Дивлюсь у твої очі, маленький
у тебе сумне обличчя
Це знову стара історія?
Ви ще цього не розумієте?
Чи знову через Брудного Гаррі
Що тебе так пригнічує?
Він знову на дорогі
Зірвав ще одну маленьку квіточку?
Ах, міс Шміц
Ті безглузді маленькі романи
Цей маленький п'яний
Танці на швидкоплинних вечірках
Це не має жодного стосунку до нас
Я люблю тільки тебе — назавжди
Ах, міс Шміц
Це все не так важливо
Ти знаєш, я справді люблю тільки тебе
Я залишуся з вами, фрау Шміц
З тобою і з моїми дітьми
Назавжди і на віки вічні