Переклад тексту пісні No Champagne - Frankmusik, Natalia Kills

No Champagne (оригінал)

Say it ain’t so
I think you’re leaving
And now life won’t be the same
You’re letting go of all our dreaming
And now there’s only me to blame
And there’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be useless, useless
There’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be foolish, foolish
Try to keep our ship from sinking
It’s not so easy by myself
I fight no more
My love is sleeping
I’m rich but not so much in wealth
Why do I do this?
Why do I do this?
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
There’ll be no champagne
Always foolish, foolish

No Champagne (переклад)

Скажіть, що це не так
Я думаю, що ти йдеш
І тепер життя не буде таким
Ви відпускаєте всі наші мрії
І тепер винна тільки я
І шампанського не буде
Це може зняти мій біль
Чому я роблю це?
Зробити це?
Завжди будь марним, марним
Шампанського не буде
Це може зняти мій біль
Чому я роблю це?
Зробити це?
Завжди будь дурним, дурним
Намагайтеся не затонути наш корабель
Мені не так просто
Я більше не борюсь
Моя любов спить
Я багатий, але не настільки багатий
Чому я роблю це?
Чому я роблю це?
І я заблукав у видіннях
Моїх неправильних рішень
І я заблукав у видіннях
Моїх неправильних рішень
Шампанського не буде
Завжди дурний, дурний