Переклад тексту пісні No Me Compares - Frankie Negron

No Me Compares (оригінал)

Esta pasando algo
Algo extraño entre los dos
Se siente en los abrazos
Y en el tono de tu voz
Esta pasando algo
Es un frio en el amor
Tu alma esta alejada
Y no me prestas atención
Quizás te anda rondando
El fantasma de otro amor
Quizás te anda tentando
Otro fuego calor
Y se te esta olvidando
Que te quiero de verdad
Pero yo no voy a darte
Otra oportunidad
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores
No me compares, no me compares
Si me comparas te arriesgas
Porque no olvido traiciones
Y es que un amor como el mio
No admite comparaciones
Esta pasando algo
Algo Que me pone mal
Me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das
Esta pasando algo
Que te puede hacer llorar
Porque si juegas con fuego
Te puedes Quemar
No me compares, no me compares
Si me comparas tu pierdes
Y si me pierdes no llores
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena me estas hiriendo tanto
Y ni cuenta tu te das
Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
Jugar conmigo es jugar con candela
Huye, Que te puedes Quemar
Estas jugando con fuego (jugando con fuego)
No me compares
No me compares Porque aquí llegue
Y me voy a Quedar!
(Ole)
Ah caray!
Nena no me compares
Nena no me compares
Como?
Oye no juegues conmigo
Salsa!
Nena no me compares
Estas jugando con fuego
No me compares
Nena no me compares
Un amor como el mio
No acepta comparaciones

(переклад)

щось відбувається
щось дивне між ними
відчувати в обіймах
І в тон твого голосу
щось відбувається
Це застуда в коханні
твоя душа далеко
А ти не звертай на мене уваги
Можливо, це висить навколо вас
Привид іншого кохання
Можливо, він спокушає вас
ще один тепловий вогонь
І ти забуваєш
що я тебе справді люблю
Але я тобі не дам
Ще один шанс
Не порівнюй мене, не порівнюй
Якщо ви порівнюєте мене, ви програєте
І якщо ти втратиш мене, не плач
Не порівнюй мене, не порівнюй
Якщо ви порівнюєте мене, ви ризикуєте
Бо я не забуваю зрад
І це таке кохання, як моє
Не підтримує порівняння
щось відбувається
щось, від чого мене нудить
ти мені так боляче
А ти навіть не усвідомлюєш
щось відбувається
це може змусити вас плакати
Бо якщо ви граєте з вогнем
Можна спалити
Не порівнюй мене, не порівнюй
Якщо ви порівнюєте мене, ви програєте
І якщо ти втратиш мене, не плач
Ви граєте з вогнем
Не порівнюй мене
Дитина, ти мені так боляче
А ти навіть не усвідомлюєш
Ти граєш з вогнем (граєш з вогнем)
Не порівнюй мене
Грати зі мною – це грати зі свічкою
Тікай, можеш обпектися
Ти граєш з вогнем (граєш з вогнем)
Не порівнюй мене
Не порівнюйте мене, бо я прийшов
А я залишуся!
(Гей)
Ух ти!
Дитина, не порівнюй мене
Дитина, не порівнюй мене
Що?
Гей, не грай зі мною
Дип!
Дитина, не порівнюй мене
Ви граєте з вогнем
Не порівнюй мене
Дитина, не порівнюй мене
Таке кохання, як моє
Не приймає порівнянь