Переклад тексту пісні Remolino - Frankie Negron

Remolino (оригінал)

Es como una maldicion este tiempo sin tu amor, como te extraño
Y como sangra la herida y se me acaba la vida, ya no lo aguanto
Como agua de cristal, asi es el amor que yo llevo por dentro
Y me consumo cuando te sueño, las mañanas junto a ti son como el cielo inmenso
Este amor es como mar, algo que se va a escapar, no cabe en mi pecho
Para mantenerme vivo necesito ese motivo que en ti yo encuentro
Cuando ya no pueda mas
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero volver la luz de nuevo a mi universo
Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo
Cuando ya no pueda mas
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volver la luz de nuevo a mi universo
Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo
Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo
Si te vas a marchar… llevate antes mi cuerpo

(переклад)

Це як прокляття цього разу без твоєї любові, як я сумую за тобою
А оскільки рана кровоточить і моє життя закінчується, я більше не можу
Як кришталева вода, це любов, яку я ношу в собі
І я споживаю себе, коли мрію про тебе, ранки з тобою, як безмежне небо
Це кохання, як море, те, що збирається втекти, воно не поміщається в моїх грудях
Щоб залишитися в живих, мені потрібна та причина, яку я знаходжу в тобі
Коли я вже не можу
Я виходжу літати
Я піду шукати тебе
І коли я буду мати твою щиру любов, поверніть світло в мій всесвіт
Твоя любов, як річка, що омиває тіло
Це як вир, що росте
Твоя любов - це парфуми, які приніс вітер
Якщо ти йдеш, спочатку візьми моє тіло
Коли я вже не можу
Я виходжу літати
Я піду шукати тебе
І коли маю твою щиру любов
Поверни світло в мій всесвіт
Твоя любов, як річка, що омиває тіло
Це як вир, що росте
Твоя любов - це парфуми, які приніс вітер
Якщо ти йдеш, спочатку візьми моє тіло
Твоя любов, як річка, що омиває тіло
Це як вир, що росте
Твоя любов - це парфуми, які приніс вітер
Якщо ти йдеш, спочатку візьми моє тіло
Якщо ти йдеш, спочатку візьми моє тіло