Переклад тексту пісні Amanecer Contigo - Frankie Negron

Amanecer Contigo (оригінал)

Se marcho, sin decir una palabra
Sin saber cuanto yo la amaba
Se marcho por mi tonto orgullo y el dolor
De creer que ya no me importaba
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y el corazón me grita fuerte que aun la ama
Y la razón me insiste que debo olvidarla
Pues ya no soy parte de su vida, dueño de su cama
Y es que su adiós me ha dejado un vacío en el alma
Y este dolor de yo ya no poder amarla
Y lo anterior, como un fuego que nunca se apaga
Me hace recordar que solo soy agua pasada, agua pasada
Se marcho, extraño hoy su mirada
Su pasión, todo lo que me daba
Siento hoy haber sido el culpable de su adiós
Sin su amor mi vida ya no es nada
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Si el orgullo a veces traiciona, me engañe
Que no la amaba, hoy mi mente me pide que corra
Tras de ella pues me muero por amarla
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Agua que va pasando por el rio sin evitar
Ir al vacío, así se siente mi mente, por un vacío en mi alma
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Quisiera, quisiera decirle que la amo
Que mi corazón nunca la ha olvidado, no quiero
Aceptar que se ha ido, que por mi tonto orgullo se ha marchado
Ya no le importaba solo soy agua pasada
Solo soy agua pasada, solo soy agua pasada, agua
Ah caray!
Dios mio veme te lo pido, dame ya otra oportunidad
Que la regreses conmigo me muero por ella
Este borícua si la va a amar

(переклад)

Він пішов, не сказавши ні слова
Не знаючи, як сильно я її кохав
Залишив для моєї дурної гордості і болю
Повірити, що мені більше байдуже
Я йду, мені сьогодні не вистачає його вигляду
Його пристрасть, все, що він мені дав
Мені сьогодні шкода, що я винен у вашому прощанні
Без твоєї любові моє життя ніщо
І це те, що твоє прощання залишило порожнечу в моїй душі
І моє серце кричить вголос, що я все ще люблю її
А причина наполягає на тому, щоб я забув її
Ну, я більше не частина його життя, власник його ліжка
І це те, що твоє прощання залишило порожнечу в моїй душі
І цей біль від того, що я більше не можу її любити
А вище, як вогонь, що ніколи не згасає
Це нагадує мені, що я просто стара вода, стара вода
Я йду, мені сьогодні не вистачає його вигляду
Його пристрасть, все, що він мені дав
Мені сьогодні шкода, що я винен у вашому прощанні
Без твоєї любові моє життя ніщо
Йому вже було байдуже, я просто стара вода
Якщо гордість іноді зраджує, я обманув себе
Що я її не любив, сьогодні мій розум просить мене бігти
Після неї, бо я вмираю від бажання її любити
Йому вже було байдуже, я просто стара вода
Вода, яка проходить через річку, не уникаючи
Іди в порожнечу, так відчуває мій розум, для порожнечі в моїй душі
Йому вже було байдуже, я просто стара вода
Я хотів би, я хотів би сказати їй, що я її люблю
Щоб моє серце її ніколи не забуло, я не хочу
Прийміть, що він пішов, що через мою дурну гордість він пішов
Йому вже було байдуже, я просто стара вода
Я просто стара вода, я просто стара вода, вода
Ух ти!
Боже мій, побачишся, я прошу Тебе, дай мені ще один шанс
Щоб ти повернув її зі мною, я вмираю за неї
Цей пуерториканець її полюбить