Переклад тексту пісні Fria Como El Viento - Frankie Negron

Fria Como El Viento (оригінал)

Te recuerdo así
Tu pelo en libertad
Hielo ardiente
Diferente a las demás
Te recuerdo así
Dejándote admirar
Intocable, inaccesible
Irreal, irreal
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso
No se si te tengo
No se si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar
Te recuerdo así
Jugando a enamorar
Vanidosa, caprichosa
Ideal
Te recuerdo así
Amando sin amar
Incansable, imposible
De alcanzar, de alcanzar
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Dulce como un beso
No te dejas amar, por eso
No se si te tengo
No se si vienes o te vas
Eres como un potro sin domar
Sin domar
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Creas que eres incansable
Se que eres imposible
Y eso me ase querré te mas
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Porque eres insaciable
Mujer sin corazón
Fría como el viento
Peligrosa como el mar
Deja te amar
Eres fría como el viento
Cada ves que te veo
Mas te deseo
Y si miras a otro me desespero
Oh, oh, oh
No te dejas amar
No existe duda
Que no estará a tu lado
Acepta me ya
Oh, oh, oh
No te dejas amar
Una grande pasión y tempestad
Arrasando con todo y querido mas
Oh, oh, oh
No te dejas amar
La mayor ambición
Que yo tengo en la vida
Es tal junto a ti
Junto a ti
Junto a ti
Junto a ti

(переклад)

Я пам'ятаю тебе таким
твоє волосся на свободі
палаючий лід
Відрізняється від інших
Я пам'ятаю тебе таким
дозволяючи вам милуватися
недоторканий, недоступний
Нереально, нереально
Холодний, як вітер
небезпечний як море
солодкий, як поцілунок
Ви не дозволяєте себе любити, ось чому
Я не знаю, чи є ти в мене
Я не знаю, ти прийдеш чи підеш
Ти схожий на неприборкане осля
Я пам'ятаю тебе таким
Гра, щоб закохатися
марнославний, примхливий
Ідеальний
Я пам'ятаю тебе таким
любити не любити
невтомний, неможливий
Досягнути, досягти
Холодний, як вітер
небезпечний як море
солодкий, як поцілунок
Ви не дозволяєте себе любити, ось чому
Я не знаю, чи є ти в мене
Я не знаю, ти прийдеш чи підеш
Ти схожий на неприборкане осля
без приборкання
Холодний, як вітер
небезпечний як море
Ви думаєте, що ви невтомні
Я знаю, що ти неможливий
І це змушує мене хотіти тебе більше
Холодний, як вітер
небезпечний як море
бо ти ненаситний
безсердечна жінка
Холодний, як вітер
небезпечний як море
Дозвольте себе любити
ти холодний, як вітер
кожен раз, коли я бачу тебе
Я хочу тебе більше
А якщо подивитись на іншого, я впадаю у відчай
ой ой ой
ти не дозволяєш любити себе
сумнівів немає
Це не буде на вашому боці
прийми мене зараз
ой ой ой
ти не дозволяєш любити себе
Велика пристрасть і буря
Палаючи від усього і хотів більшого
ой ой ой
ти не дозволяєш любити себе
найбільші амбіції
що я маю в житті
Це таке поруч з тобою
Поряд з тобою
Поряд з тобою
Поряд з тобою