Переклад тексту пісні No Vuelvo Contigo - Frankie Negron

No Vuelvo Contigo (оригінал)

puede ser que no has pensado igual que yo otra vez, ya te cansaste de este amor
ya no me quieres como yo y si no es asi…
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta (ahahhh) no vuelvo contigo
ya paso, que quede claro no hay rencor
se acabo, si es que algun dia comenzo
mirame, no que te quedes en silencio
mejor me voy antes de que me partas el alma
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo
es que no vuelvo contigo (oooo)
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que no me dices?
porque no me llamas?
asi me partes el alma
CORO
por que no me dices?
por que no me llamas?
por que no me dices?
por que,
por que no me dirijes la palabra?
por que te quedas callada?
por que no me dices?
batea, batea
dime, dime algo
uhi!!!
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices, no me dices
no me dices, no me dices nada
y tengo la tristeza pintada en mi cara
no me dices, (no, no) no me dices, no me dices, no me dices nada de nada
no me dices, no me dices (a caray, ya no vuelvo, hui!!!)
sergio dile que hable
por que no me dices nada?
porque no me habla mami?
por que no me dices nada?
sera muda?
por que no me dices nada?
CORO
porque no me dices?
porque no me llamas?
porque esta tristeza pintada en mi cara?
me partes el alma, me dejas sin nada
porque si tu no me quieres, si ya no es lo mismo
no tiene sentido, no jueges conmigo
y aunque me hagas falta
(ahahhh) no vuelvo contigo

(переклад)

може бути, що ти знову не думав так само, як я, ти втомився від цього кохання
Ти більше не любиш мене, як я, і якщо не любиш...
ПРИСПІВ
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не подзвониш?
Чому цей смуток намалювався на моєму обличчі?
ти розбиваєш мою душу, ти залишаєш мене ні з чим
бо якщо ти мене не любиш, якщо це вже не те
Це не має сенсу, не грайся зі мною
і хоча я сумую за тобою (ахахах) я до тебе не повернуся
Покінчено, нехай буде ясно, що злості немає
це закінчилося, якщо воно коли-небудь починалося
дивись на мене, не мовчи
Краще мені піти, поки ти не зламав мені душу
ПРИСПІВ
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не подзвониш?
Чому цей смуток намалювався на моєму обличчі?
ти розбиваєш мою душу, ти залишаєш мене ні з чим
бо якщо ти мене не любиш, якщо це вже не те
Це не має сенсу, не грайся зі мною
і хоча ти мені потрібен
(ахахах) Я не повернуся до тебе
я до тебе не повернусь (оооо)
ПРИСПІВ
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не подзвониш?
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не подзвониш?
так ти розбиваєш мою душу
ПРИСПІВ
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не подзвониш?
чому ти мені не кажеш?
чому,
чому ти не поговориш зі мною?
Чому ти мовчиш?
чому ти мені не кажеш?
пант, пант
скажи мені, скажи мені щось
Ого!!!
не кажи мені, не кажи мені, не кажи мені
не кажи мені, не кажи мені, не кажи мені
не кажи мені нічого не кажи
а в мене на обличчі намальований смуток
не кажи мені, (ні, ні) не кажи мені, не кажи мені, не кажи мені взагалі нічого
не кажи мені, не кажи мені (блін, я не повернуся, хуй!!!)
Сергіо скажи йому говорити
чому ти мені нічого не кажеш?
чому мама зі мною не розмовляє?
чому ти мені нічого не кажеш?
це буде тупо?
чому ти мені нічого не кажеш?
ПРИСПІВ
чому ти мені не кажеш?
чому ти мені не подзвониш?
Чому цей смуток намалювався на моєму обличчі?
ти розбиваєш мою душу, ти залишаєш мене ні з чим
бо якщо ти мене не любиш, якщо це вже не те
Це не має сенсу, не грайся зі мною
і хоча ти мені потрібен
(ахахах) Я не повернуся до тебе