Переклад тексту пісні Tip Jar - Frankie Ballard

Tip Jar (оригінал)

Me and the boys, we played every frat house and dive
We rocked the Razorbacks, the Vols and the Crimson Tide
We were down and destined when she walked up to the stage
Dropped a note in the tip jar, blew a kiss and walked away
I counted two hundred dollars, one request for the Grateful Dead
A couple bottle caps, a business card, and a perfume note that said:
«I love hurricanes and long-necks, and guitars cranked up on ten
Waking up with the sunset, and hanging here at the Hog’s Breath
Lighters raised up in the smoke rings, the sunburn on some new ink
I’m hearing Drift Away while you sing, and kissing beneath the stars»
Oh man, you find all kind of things in a tip jar
I held her that summer, living on borrowed time
Cause once September comes, everybody says goodbye
Now it’s the last show and here she comes to the stage
Dropped a snapshot in the tip jar, blew a kiss and walked away
I counted five hundred dollars, one request for the Grateful Dead
And a picture of her with those long tan legs, and on the back it said:
«I love hurricanes and long-necks, and guitars cranked up on ten
Waking up with you at sunset, and hanging here at the Hog’s Breath
Lighters raised up in the smoke rings, the sunburn on some new ink
I’m hearing Drift Away while you sing, baby, take care of my heart»
Man, you find all kind of things in a tip jar
I see lighters raised in the smoke rings, and sunburn on some new ink
I’m playing Drift Away but I can’t sing, as she slips off into the dark
Man, you find all kind of things in a tip jar
Yeah, you find all kind of things in a tip jar

(переклад)

Ми і хлопці грали в кожен братський будинок і пірнали
Ми потрясли Razorbacks, Vols і Crimson Tide
Коли вона піднялася на сцену, ми впали й були призначені
Кинув записку в баночку для наконечників, поцілував і пішов геть
Я нарахував двісті доларів, одне прохання для Grateful Dead
Пару кришок від пляшок, візитну картку та записку про духи, на якій написано:
«Я люблю урагани та довгогриї, а також гітари, які крутять на десятку
Прокидаючись із заходом сонця, і зависаючи тут, біля Свинячого дихання
Запальнички, підняті в кільцях диму, сонячний опік на новому чорнилі
Я чую Drift Away, поки ти співаєш, і цілуєшся під зірками»
Чоловіче, ви знайдете всі види в баночці
Я тримав її того літа, живучи на позичений час
Бо коли настане вересень, усі прощаються
Зараз це останнє шоу, і ось вона виходить на сцену
Кинув знімок у банку для наконечників, поцілував і пішов геть
Я нарахував п’ятсот доларів, одне прохання для Grateful Dead
І фото її з довгими засмаглими ногами, а на спині було написано:
«Я люблю урагани та довгогриї, а також гітари, які крутять на десятку
Прокидаюся з тобою на заході сонця й зависаю тут, біля Свинячого дихання
Запальнички, підняті в кільцях диму, сонячний опік на новому чорнилі
Я чую Drift Away, поки ти співаєш, дитино, піклуйся про моє серце»
Чоловіче, ти знаходиш усі види в баночці
Я бачу запальнички, підняті в кільцях диму, і сонячні опіки на нових чорнилах
Я граю Drift Away, але не можу співати, бо вона сповзає в темряву
Чоловіче, ти знаходиш усі види в баночці
Так, у баночці для наконечників можна знайти все