Переклад тексту пісні It Don't Take Much - Frankie Ballard

It Don't Take Much (оригінал)

Just a high school kid with a strong arm
From throwing them rocks at an old barn
Got a full-ride shot, gonna be a star
No, it don’t take much
Now he’s got that old town facing
All the dreams that they quit chasing
Rusty chains are breaking
No, it don’t take much
It don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
No, it don’t take much
Just one more junior prom queen
She saw herself shining on a movie screen
But got knocked up at seventeen
No, it don’t take much
Went from raising hell to a baby girl
From chasing bright lights to chasing curls
One midnight move can change the world
No, it don’t take much
It don’t take much
Have one too many
And before you’re ready, you’re under the gun
No, it don’t take much,
Just one fast idea
Can lie and cheat ya outta being young
One drop of rain can turn into a flood
Lord, it don’t take much
No, it don’t take much
Oh, it don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
Oh, it don’t take much
I’ve seen it all in my town
Some fly away and some fall down
The way it go, one thing I found
Is that it don’t take much

(переклад)

Просто старшокласник із сильною рукою
Від того, що кидали їм каміння в старий сарай
Отримав повний знімок, буду зіркою
Ні, це не займає багато
Тепер перед ним це старе місто
Усі мрії, за якими вони перестали гнатися
Іржаві ланцюги рвуться
Ні, це не займає багато
Це не займає багато,
Трохи бензину,
Пара мрій про пожежу, запаліть їх
Ні, це не займає багато,
Лише кінець мотузки,
Щось, що можна втримати і піднятися
Якщо ви хочете бути більше, ніж просто там, звідки ви прийшли,
Господи, це не так багато
Ні, це не займає багато
Ще одна молодша королева випускного балу
Вона бачила, що сяє на екрані фільму
Але мене підбили у сімнадцять
Ні, це не займає багато
Перейшов із пекла до немовляти
Від погоні за яскравим світлом до гонитви за кучерями
Один опівнічний рух може змінити світ
Ні, це не займає багато
Це не займає багато
Занадто багато
І перш ніж ви будете готові, ви під зброєю
Ні, це не займає багато,
Тільки одна швидка ідея
Може збрехати й обдурити вас, будучи молодим
Одна крапля дощу може перетворитися на повінь
Господи, це не потребує багато
Ні, це не займає багато
О, це не займе багато,
Трохи бензину,
Пара мрій про пожежу, запаліть їх
Ні, це не займає багато,
Лише кінець мотузки,
Щось, що можна втримати і піднятися
Якщо ви хочете бути більше, ніж просто там, звідки ви прийшли,
Господи, це не так багато
О, це не займе багато
Я бачив все це у мому місті
Хтось відлітає, а хтось падає
Як все йде, я знайшов одну річ
Хіба це не потребує багато