Переклад тексту пісні Sunshine & Whiskey - Frankie Ballard

Sunshine & Whiskey (оригінал)

Chilling on a beach with my sweet Georgia peach
Not a care in the world, just trying to beat the heat
Body like an hourglass, sand on her feet
I can’t help but stare cause I got the best seat
Just when I thought it couldn’t get any hotter you slid on in
Said, «I'm a little hot and bothered, if you know what I mean
Let’s crank it up to a hundred degrees»
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
I was slow driving south with the top drop down
Her hair in the wind, Tom Petty up loud
You gave me that look, you licked them lips
I said, «Hang on baby, better pull over for this»
I don’t wanna get DWK, driving while kissing they’ll put you away
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
It’s like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey

(переклад)

Відпочинок на пляжі з моїм солодким персиком Джорджії
Нічого на світі, просто намагаюся побороти спеку
Тіло як пісочний годинник, пісок на ступнях
Я не можу не дивитися, тому що я отримав найкраще місце
Саме тоді, коли я подумав, що не може стати гарячішим, ти ковзнув усередину
Сказав: «Я трохи гарячий і стурбований, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Розкрутимо до ста градусів»
Ти влучив у мене, як вогонь, вистрілив у мене, як куля
Мене спалили вздовж і вниз, ніяк не охолодити
Але кожного разу, коли ти цілуєш мене, це як сонце та віскі
Як пляшка Джека прямо в голову
Один постріл, два постріли, Coppertone червоний
Щоразу, коли ти цілуєш мене це як сонце та віскі
Я повільно їхав на південь із опущеним верхом
Її волосся на вітрі, гучний Том Петті
Ти так подивився на мене, ти облизав їхні губи
Я сказав: «Почекай дитинко, краще зупинись для цього»
Я не хочу отримати DWK, їдучи під час поцілунку, вони вас відведуть
Ти влучив у мене, як вогонь, вистрілив у мене, як куля
Мене спалили вздовж і вниз, ніяк не охолодити
Але кожного разу, коли ти цілуєш мене, це як сонце та віскі
Це як пляшка Джека прямо в голову
Один постріл, два постріли, Coppertone червоний
Щоразу, коли ти цілуєш мене це як сонце та віскі
Щоразу, коли ти цілуєш мене це як сонце та віскі
Щоразу, коли ти цілуєш мене це як сонце та віскі