Переклад тексту пісні Sober Me Up - Frankie Ballard

Sober Me Up (оригінал)

This crazy life can mess you up,
it’s like a bottle of whine,
too much can get you drunk and cloud up your mind
Chasin all these dreams down can sure keep ya stoned,
Lately I’ve been stumblin round, been out of control
Well I been runnin low and lovin high on livin
And baby I need you to come and stop the room from spinnin
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my sould with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
Well I can get carried away, I can take things too far
Try to find myself an easy fix with bandaids on scars
I need to snap out of this state that I’m in,
Remember what matters and think straight again
But baby when you kiss me all the demons seem to disappear
And girl it’s scarin me to think where I’d be without you here
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up baby
Sober me up, bring me back down,
and help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
woah, yeah baby

(переклад)

Це божевільне життя може зіпсувати вас,
це як пляшка скиглити,
занадто багато може нап’яніти й затьмарити розум
Переслідуючи всі ці мрії, ви точно можете забити камінням,
Останнім часом я спотикався, вийшов з-під контролю
Що ж, я був на зниженні й любив livin
І дитино, мені потрібно, щоб ти прийшов і припинив обертання кімнати
Протверезі мене і опустіть мене назад,
допоможи поставити мої ноги на тверду землю
врегулювати мій дух лише одним дотиком,
Прочисти мою голову, дитино, нехай твоя мила любов протверезить мене
Ну, я можу захопитися, я можу зайти занадто далеко
Спробуйте знайти просте рішення за допомогою пластирів на шрамах
Мені потрібно вийти з цього стану,
Згадайте, що важливо, і подумайте ще раз правильно
Але, дитино, коли ти мене цілуєш, усі демони, здається, зникають
І дівчино, мені страшно подумати, де б я був без тебе тут
Протверезі мене і опустіть мене назад,
допоможи поставити мої ноги на тверду землю
заспокої мою душу одним дотиком,
проясни мою голову, дитино, нехай твоя мила любов протверезить мене, дитино
Протверезити мене, повернути назад,
і допоможу поставити мої ноги на тверду землю
заспокої мою душу одним дотиком,
Прочисти мою голову, дитино, нехай твоя мила любов протверезить мене
ой, так, дитинко