Переклад тексту пісні Drinky Drink - Frankie Ballard

Drinky Drink (оригінал)

Why hey there girl, why you look so sad?
What did he say to make you feel so bad?
Well, I guarantee I’d never do nothing like that, no
So, what you got planned on Friday night?
Could put your red dress on or stay home and cry
I guarantee I got a quick fix that you might like, that’s right
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
I said, don’t you wanna try, babe?
Don’t you wanna try?
Come on, give it a shot, give it a dance
I ain’t asking a lot, just give me a chance
I’m gonna right his wrong right where I stand
I’ma hit you with a kiss, spinning like a hurricane
Tell me baby, what do ya say?
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
Don’t you wanna try, babe?
Turn the lights down low, boots on the floor
If you want a little more, I got money in my pocket
Go on, let yourself go, feel the banjo, ow
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
Don’t you wanna try, babe?
Don’t you wanna try, yeah?
One, two, three, four

(переклад)

Чому привіт, дівчино, чому ти такий сумний?
Що він сказав, що змусило вас почувати себе так погано?
Ну, я гарантую, що ніколи нічого подібного не роблю, ні
Отже, що ви запланували на п’ятницю ввечері?
Ви можете одягнути свою червону сукню або залишитися вдома і плакати
Я гарантую, що отримав швидке рішення, яке може вам сподобатися, це так
Ну, можливо, ти знайдеш кохання
А може, просто гарно провести час
Але ти не дізнаєшся, доки не вийдеш з дому
Візьміть трохи випитого напою та підвищте його голосно
Текіла, трошки солі, трошки лайма
Кажуть, що не можна втопити розбите серце, але вгадайте що?
(Вгадай що?)
Ви напевно можете спробувати
Я сказав, ти не хочеш спробувати, дитинко?
Ти не хочеш спробувати?
Давай, спробуй, потанцюй
Я не багато прошу, просто дайте мені шанс
Я виправлю його помилки там, де я стаю
Я вдарю тебе поцілунком, що обертається, як ураган
Скажи мені, дитинко, що ти скажеш?
Ну, можливо, ти знайдеш кохання
А може, просто гарно провести час
Але ти не дізнаєшся, доки не вийдеш з дому
Візьміть трохи випитого напою та підвищте його голосно
Текіла, трошки солі, трошки лайма
Кажуть, що не можна втопити розбите серце, але вгадайте що?
(Вгадай що?)
Ви напевно можете спробувати
Ти не хочеш спробувати, дитинко?
Вимкніть світло, чоботи на підлозі
Якщо ви хочете трошки більше, у мене гроші в кишені
Давай, відпусти себе, відчуй банджо, ой
Ну, можливо, ти знайдеш кохання
А може, просто гарно провести час
Але ти не дізнаєшся, доки не вийдеш з дому
Візьміть трохи випитого напою та підвищте його голосно
Текіла, трошки солі, трошки лайма
Кажуть, що не можна втопити розбите серце, але вгадайте що?
(Вгадай що?)
Ви напевно можете спробувати
Ти не хочеш спробувати, дитинко?
Ти не хочеш спробувати, так?
Один два три чотири