Переклад тексту пісні L.A. Woman - Frankie Ballard

L.A. Woman (оригінал)

I was midnight blowing my midwest money
At the whiskey on the Sunset Strip
Just trying to catch a buzz, listening to some Guns
You dug I wasn’t trying to be hip
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Yeah
Come on
Well, forget about that dude you been talking to
And just slide into my booth and sit down
Well, these drinks ain’t cheap, so baby dig down deep
In my pocket for another round
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Malibu eyes
Yeah, your Hollywood smile
California girls
Oh, never go out of style
With those Malibu eyes
Yeah, that Hollywood smile
California girls
Oh, never go out, never go out of style
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Ooh, L.A. woman
Ooh, L.A. woman

L.A. Woman (переклад)

Я опівночі виношував свої гроші на Середньому Заході
У віскі на Сансет-Стріп
Просто намагаюся вловити шум, слухаючи кілька Guns
Ви копали, я не намагався бути хіром
З цими очима Малібу, голлівудською посмішкою
Ви знаєте, що я не міг залишити вас одного
Бо ти змушуєш мене відчувати себе Беверлі-Хіллз
На обкладинці Rolling Stone
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Це, мабуть, найкоротша сукня, яку я коли-небудь бачила
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Я знаю, що пив, але я думаю, що ти закохався в мене
Ага
Давай
Ну, забудь про того чувака, з яким ти говорив
І просто залізте в мою будку й сядьте
Що ж, ці напої недешеві, тому дитино копай глибоко
У мої кишені на ще один раунд
З цими очима Малібу, голлівудською посмішкою
Ви знаєте, що я не міг залишити вас одного
Бо ти змушуєш мене відчувати себе Беверлі-Хіллз
На обкладинці Rolling Stone
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Це, мабуть, найкоротша сукня, яку я коли-небудь бачила
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Я знаю, що пив, але я думаю, що ти закохався в мене
Очі Малібу
Так, твоя голлівудська посмішка
Каліфорнійські дівчата
О, ніколи не виходьте з моди
З тими очима Малібу
Так, ця голлівудська посмішка
Каліфорнійські дівчата
О, ніколи не виходьте з моди, ніколи не виходьте з моди
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Це, мабуть, найкоротша сукня, яку я коли-небудь бачила
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Я знаю, що пив, але я думаю, що ти закохався в мене
Ой, жінка з Лос-Анджелеса
Ой, жінка з Лос-Анджелеса