Переклад тексту пісні Single Again - Frankie Ballard

Single Again (оригінал)

She’s been taking calls she’s been avoiding
Smiling back at some of them boys
When she’s out on the town with her girlfriends
She’s been down at the mall buying her new shoes
Paintin' her nails red, loosin' those old blues
Look at who’s on the loose, she’s single again
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She’s got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
(Look out boys)
She ain’t lookin' for anything serious
She’s finally free and kinda curious to see what kinda good times she can get
Well her ex boyfriend called her last night
A little jealous 'cause he heard she’s all right
Well that serves him right because thanks to him, she’s single again
And it’s
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’d love to fall in love
And call someone her own
But she’s on the run and havin' her fun
'til the right one comes along
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got
No limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’s single again
Look who’s on the loose
She’s single again

(переклад)

Вона приймає дзвінки, яких уникає
Усміхаючись у відповідь деяким із них хлопцям
Коли вона їздить у місто зі своїми подругами
Вона була в торговому центрі й купувала собі нове взуття
Фарбує нігті в червоний колір, позбавляючись від старих синіх
Подивіться, хто на волі, вона знову самотня
І це було
Одна, дві, три ночі поспіль
Не байдуже, коли вона повертається додому
Бог знає коли
У неї немає обмежень, страхів, обмежень
Вона вгорі та внизу для чого завгодно
Вона готова до спілкування
Вона знову самотня
(Обережно, хлопці)
Вона не шукає нічого серйозного
Вона нарешті вільна і їй цікаво побачити, які гарні моменти вона може отримати
Ну, її колишній хлопець подзвонив їй минулої ночі
Трохи ревнує, бо чув, що з нею все гаразд
Це йому добре, тому що завдяки йому вона знову самотня
І це
Одна, дві, три ночі поспіль
Не байдуже, коли вона повертається додому
Бог знає коли
У неї немає обмежень, страхів, обмежень
Вона вгорі та внизу для чого завгодно
Вона готова до спілкування
Вона знову самотня
Вона хотіла б закохатися
І називати когось своїм
Але вона бігає й розважається
поки не прийде правильний
І це було
Одна, дві, три ночі поспіль
Не байдуже, коли вона повертається додому
Бог знає коли
Вона отримала
Без обмежень, без страхів, без обмежень
Вона вгорі та внизу для чого завгодно
Вона готова до спілкування
Вона знову самотня
Вона знову самотня
Подивіться, хто на волі
Вона знову самотня