Переклад тексту пісні Rescue Me - Frankie Ballard

Rescue Me (оригінал)

Small town, young love, big mistakes, same old story
She thought it was best to just run away
Hot head, fast car, Joe cool, slow southern drawl
And out here nobody’s buyin that anyway
These two lost souls, on two bar stools, sharin troubles, some pain,
and a pack of cigarettes
She tooke his hand, and off they went
Cause she knew what he meant when he said
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
His arms, her touch, their trustin eachother
They both got somethin they can’t live without
Some days they fight, but those nights they love harder and harder,
still there ain’t no doubt
The hurt gets healed, the tears all dry
He’ll hold her close and whisper one more time
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
And baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got no wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby I know that I can save you, if you can rescue me
If you can rescue me

(переклад)

Маленьке містечко, молоде кохання, великі помилки, та сама стара історія
Вона подумала, що краще просто втекти
Гаряча голова, швидка машина, Джо крутий, повільна південна розтяжка
А тут це все одно ніхто не купує
Ці дві загублені душі, на двох барних стільцях, біди Шарін, якийсь біль,
і пачка сигарет
Вона взяла його за руку, і вони пішли
Бо вона знала, що він мав на увазі, коли говорив
Дитинко, нам обом потрібно проривати стіни
Але у вас немає коліс, а в мене немає крил
Ну, дитино, я знаю, що можу врятувати тебе, якщо ти зможеш врятувати мене
Його руки, її дотик, вони довіряють одне одному
Вони обидва отримали те, без чого не можуть жити
Деякі дні вони б'ються, але ці ночі вони люблять все дужче й сильніше,
досі немає жодних сумнівів
Рана загоюється, сльози висихають
Він обійме її і прошепотить ще раз
Дитинко, нам обом потрібно проривати стіни
Але у вас немає коліс, а в мене немає крил
І дитино, я знаю, що можу врятувати тебе, якщо ти зможеш врятувати мене
Дитинко, нам обом потрібно проривати стіни
Але у вас немає коліс, а в мене, звичайно, немає крил
Ну, дитино, я знаю, що можу врятувати тебе, якщо ти зможеш врятувати мене
Дитина, я знаю, що можу врятувати тебе, якщо ти зможеш врятувати мене
Якщо ви можете врятувати мене