Переклад тексту пісні Sailors Boots - Frank Turner

Sailors Boots (оригінал)

If I had been born two hundred years ago
I would have been a sailor, and sailing I would go
I’d sail around the Capes and across the seven seas and then back home
If I had been born two hundred years ago
And I would know the waters, and the waters would know me
I would cut across the waves, and be as happy as can be
I’d be landless, I’d be loveless, I’d be flight and fancy-free
I would know the waters, and the waters would know me
And when I think about the place and time where I was born
I wonder if the hands of faith had slipped and placed me wrong
‘cause there are ships I could have sailed and sailors boots I could have worn
When I think about the place and time where I was born
But the ocean is still out there, magnificent and wide
She’s got open arms to hold me, and endless space to hide
And the only things that hold me back are things I hold inside
The ocean is still out there, magnificent and wide
Sailing I should go

(переклад)

Якби я народився двісті років тому
Я був би матросом, і плив би
Я пропливав навколо мисів і через сім морів, а потім повертався додому
Якби я народився двісті років тому
І я б знав води, і води б пізнали мене
Я б перерізав хвилі і був би щасливий, наскільки це можливо
Я був би безземельний, я був би без кохання, я б не літав і не міг би
Я б знав води, і води б пізнали мене
І коли я думаю про місце та час, де я народився
Мені цікаво, чи руки віри зісковзнули й поставили мене не так
тому що є кораблі, на які я міг би відплисти, і матросські черевики, які я міг би носити
Коли я думаю про місце та час, де я народився
Але океан все ще там, чудовий і широкий
У неї розпростерті обійми, щоб утримати мене, і нескінченний простір, щоб сховатися
І єдине, що мене стримує, це те, що я тримаю всередині
Океан досі там, чудовий і широкий
Плавання. Я повинен йти