Переклад тексту пісні Don't Worry - Frank Turner

Don't Worry (оригінал)

Don’t worry if you don’t know what to do
I’ve spent a little time in worried shoes
I wore them out through walking
It wasn’t any use
Don’t worry if you don’t know what to do
Don’t give up if you just can’t get your way
Don’t listen to the bitter things they say
Put those thoughts behind you
Tomorrow’s a new day
Don’t give up if you just can’t get your way
Life hurts
Love will burn
Don’t we wish it weren’t that way
And if it
Falls to bits
You should fix it, don’t throw it away
Don’t let your heart get hardened into stone
Or lose yourself in looking at your phone
So many so-called friends
And still you feel alone
You should spend more time with the do’s than with the don’ts
Life hurts
Love will burn
Don’t we wish it weren’t that way
And when you
Can’t pull through
I will help you, I won’t push you away
Don’t worry if you don’t know what to do
Don’t worry if you don’t know what to do
Don’t worry if you don’t know what to do
Don’t worry if you don’t know what to do
I don’t know what I’m doing
No one has a clue
But you’ll figure it out
And I might too

(переклад)

Не хвилюйтеся, якщо не знаєте, що робити
Я провів трохи часу в занепокоєному взутті
Я зносила їх під час ходьби
Це не було жодної користі
Не хвилюйтеся, якщо не знаєте, що робити
Не опускайте руки, якщо ви не можете досягти свого
Не слухайте гірких речей, які вони говорять
Залиште ці думки позаду
Завтра новий день
Не опускайте руки, якщо ви не можете досягти свого
Життя болить
Любов буде горіти
Чи не хотілося б, щоб це було не так
І якщо це
Падає на шматки
Ви повинні це виправити, не викидайте
Не дозволяйте вашому серцю затвердіти в камінь
Або не дивлячись на свій телефон
Так багато так званих друзів
І все одно ти почуваєшся самотнім
Ви повинні витрачати більше часу на те, що можна, ніж на те, що не можна
Життя болить
Любов буде горіти
Чи не хотілося б, щоб це було не так
І коли ти
Не вдається протягнути
Я допоможу тобі, я не відштовхну тебе
Не хвилюйтеся, якщо не знаєте, що робити
Не хвилюйтеся, якщо не знаєте, що робити
Не хвилюйтеся, якщо не знаєте, що робити
Не хвилюйтеся, якщо не знаєте, що робити
Я не знаю, що роблю
Ніхто не має поняття
Але ви це зрозумієте
І я можу також