Переклад тексту пісні Bob - Frank Turner

Bob (оригінал)

He spent fifteen years getting loaded
Fifteen years until his liver exploded
Now what’s Bob gonna do
Now that he can’t drink?
The doctor said, «What ya been thinkin' about?»
Bob said, «That's the point,
I wanna think about nothing
Now, I’ve got to do something else…»
«…to pass the time»
He had someone shave his head
He got a new identity
Sixty-two-holed air-cushioned boots
And a girl who rides a scooter
To take him out of town
They would get away
Running around
As the trucks drive by
You could hear the motherfuckers play
A couple of lines, an extra thermos of Joe
He’ll be kicking in heads at the punk rock show
'Cause Bob’s the kinda guy who knows just what
Bob’s the kinda guy who knows just what to do
When the doctor tells him to:
«Quit your drinking, now’s the time»
But will he ever walk the line?
To all my friends, «I feel just fine»
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
(Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?)
Will he ever walk the line?

Bob (переклад)

Він провів п’ятнадцять років, навантажуючись
П’ятнадцять років, поки його печінка не вибухнула
Що тепер робитиме Боб
Тепер, коли він не може пити?
Лікар сказав: «Про що ти думав?»
Боб сказав: «В цьому й суть,
Я хочу ні про що думати
Тепер я маю робити щось інше…»
«… щоб скоротити час»
Йому хтось поголив голову
Він отримав нову ідентичність
Чоботи на повітряній подушці з шістдесят двома дірками
І дівчина, яка їздить на скутері
Щоб вивезти його з міста
Вони б пішли геть
Бігає навколо
Коли повз проїжджають вантажівки
Можна було почути, як грають ублюдки
Кілька рядків, додатковий термос Джо
Він буде вибивати голови на панк-рок-шоу
Бо Боб такий хлопець, який знає, що саме
Боб такий хлопець, який знає, що робити
Коли лікар каже йому:
«Кинь пити, зараз час»
Але чи піде він коли-небудь?
Усім моїм друзям: «Я почуваюся добре»
Чи піде він коли-небудь?
Чи піде він коли-небудь?
Чи піде він коли-небудь?
Чи піде він коли-небудь?
Чи піде він коли-небудь?
(Чи піде він коли-небудь по лінії?
Чи піде він коли-небудь?
Чи піде він коли-небудь?
Чи піде він коли-небудь?)
Чи піде він коли-небудь?