Переклад тексту пісні The Way I Tend To Be - Frank Turner

The Way I Tend To Be (оригінал)

Some mornings I pray for evening,
For the day to be done.
Some summer days I hide away
And wait for rain to come.
It turns out hell will not be found
Within the fires below,
But in making do and muddling through
When you’ve nowhere else to go.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
The way I tend to be
Some days I wake up dazed my dear,
And I don’t know where I am.
I’ve been running now so long I’m scared
I’ve forgotten how to stand.
And I stand alone in airport bars
And gather thoughts to think:
That if all I had was one long road
It could drive a man to drink.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
'Cause I’ve said I love you so many times that the words kinda die in my mouth.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never works
out.
But you stood apart in my calloused heart, and you taught me and here’s what I
learned:
That love is about all the changes you make and not just three small words.
And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere I cannot quite place.
And then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be, the way I tend to be.
Way I tend to be.
The way I tend to be.

(переклад)

Іноді вранці я молюсь про вечір,
За день, який потрібно зробити.
Деякі літні дні я ховаюся
І чекати дощу.
Виявляється, пекло не знайдеться
У вогні внизу,
Але в доробці і плутанні
Коли вам більше нікуди піти.
Але потім я згадую тебе,
І те, як ти сяєш як правда у всьому, що робиш.
І якби ти згадав мене,
Ти міг би врятувати мене від того, яким я є.
Таким, яким я схильний бути
Кілька днів я прокидаюся пригнічений мій любий,
І я не знаю, де я.
Я так довго бігаю, що мені страшно
Я забув, як стояти.
І я стою один у барах аеропорту
І зберіться з думками, щоб подумати:
Якби я мав лише одну довгу дорогу
Це може змусити чоловіка випити.
Але потім я згадую тебе,
І те, як ти сяєш як правда у всьому, що робиш.
І якби ти згадав мене,
Ти міг би врятувати мене від того, яким я є.
Тому що я говорив, що кохаю тебе так багато разів, що слова якось вмирають у моїх устах.
І я мав на увазі це кожного разу з кожною красивою жінкою, але чомусь це ніколи не працює
поза.
Але ти стояв окремо в мому мозолистому серці, і ти навчив мене і ось чого я
навчився:
Ця любов — це всі зміни, які ви робите, а не лише три маленькі слова.
І тоді я спіймаю себе
Вловлювати свій запах на комусь іншому
У переповненому місці
І це заведе мене туди, де я не можу точно розмістити.
І тоді я згадую тебе,
І те, як ти сяєш як правда у всьому, що робиш.
І якби ти згадав мене,
Ви могли б врятувати мене від того, яким я звичайно бути, таким, яким я схильний бути.
Як я схильний бути.
Таким, яким я схильний бути.