Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Romantic Fatigue, виконавця - Frank Turner. Дата випуску: 02.09.2010
Мова пісні: Англійська
Romantic Fatigue(оригінал) |
| I have to admit that I am one of the many |
| Who thought that a guitar would win him a lady |
| My teenage years, they were a feminine drought |
| And I thought that a serenade would help out |
| And it seemed to be working for a couple of years |
| I wrote a few songs and they wrought a few tears |
| But when I hit my twenties, it ran out of steam |
| I seemed to be suffering from romantic fatigue |
| And I never know which song I should play her |
| Each melody is a memory of a not-forgotten failure |
| So when I get out my guitar tonight to do what I do |
| Remember, I probably didn’t write this song for you |
| So as I have mentioned, the shelf-life was short |
| The scheme wasn’t working, despite what I thought |
| The ladies all left me alone in the end |
| So I had to switch all the names around and then sing it again |
| And every life-long love, and every best friend |
| Slipped away into the past |
| Take my words with caution, I can’t pretend that you’re the first |
| You won’t be the last |
| I never know which song I should play her |
| Each melody is a memory of a not-forgotten failure |
| So when I get out my guitar tonight to do what I do |
| Remember, I probably didn’t write this song |
| No I certainly didn’t write this song |
| No I never, never wrote a song for you |
| (переклад) |
| Я мушу визнати, що я один із багатьох |
| Хто думав, що гітара здобуде йому жінку |
| Мої підліткові роки були жіночою посухою |
| І я думав, що серенада допоможе |
| І, здавалося, працювало парку років |
| Я написав кілька пісень, і вони викликали кілька сліз |
| Але коли мені виповнилося двадцять, я вичерпався |
| Здавалося, я страждав від романтичної втоми |
| І я ніколи не знаю, яку пісню мені зіграти їй |
| Кожна мелодія — спогад про незабуту невдачу |
| Тож коли сьогодні ввечері я дістану гітару, щоб робити те, що я роблю |
| Пам’ятайте, я ймовірно, не написав цю пісню для вас |
| Як я вже згадував, термін придатності був невеликий |
| Схема не працювала, незважаючи на те, що я думав |
| Усі жінки залишили мене в спокої |
| Тож мені довелося поміняти всі назви, а потім заспівати знову |
| І кожна любов на все життя, і кожен найкращий друг |
| Втекли в минуле |
| Приймайте мої слова обережно, я не можу вдавати, що ви перший |
| Ви не будете останнім |
| Я ніколи не знаю, яку пісню мені зіграти їй |
| Кожна мелодія — спогад про незабуту невдачу |
| Тож коли сьогодні ввечері я дістану гітару, щоб робити те, що я роблю |
| Пам’ятайте, що, мабуть, не я писав цю пісню |
| Ні, звісно, не я писав цю пісню |
| Ні, я ніколи, ніколи не писав для вас пісні |