| ¿Tiene problemas de autoestima? | У вас проблеми з самооцінкою? |
| coja un micro y haga rap
| візьміть мікрофон і читайте реп
|
| Podrá decir «i got the power» sin complejos como Snap
| Ви зможете сказати «я отримав силу» без таких комплексів, як Snap
|
| Fíjese en mí, un súper MC también psicólogo y cronista
| Подивіться на мене, супер-ведучий, а також психолог і літописець
|
| Haciendo rap con 32 más que un simple buen letrista
| Читати реп із 32 — це не просто хороший автор пісень
|
| Y eso es mucho, pero sólo para un tipo normal
| І це багато, але тільки для нормального хлопця
|
| Con el micrófono eres más fuerte que el más fuerte animal
| З мікрофоном ти сильніший за найсильнішу тварину
|
| Descomunal, superdotado en cualquier manera verbal
| Негабаритний, обдарований будь-яким словесним способом
|
| A veces algo teatral y con mucha arrogancia textual
| Іноді дещо театрально і з великою текстовою пихою
|
| Pero usted no mienta, sí que a veces la emoción se lo inventa
| Але не бреши, так, інколи емоції виправдовують це
|
| Y por ser hábil dice uno cosas sin saber lo que cuenta
| І тому, що він умілий, людина говорить речі, не знаючи, що має значення
|
| Suelte su ira, su tristeza, su dolor y su pena
| Відпустіть свій гнів, свій смуток, свій біль і своє горе
|
| Todo eso tan malo que su mente y su corazón almacena
| Все це настільки погано, що зберігає ваш розум і ваше серце
|
| Sé que le suena, pero escuche, mi intención es sólo buena
| Я знаю, що це звучить знайомо, але послухайте, мій намір лише добрий
|
| Sé que el azúcar de su vida se ha convertido en arena
| Я знаю, що цукор твого життя перетворився на пісок
|
| Que su marido o su mujer, o que sus suegros
| Що ваш чоловік чи ваша дружина, чи ваші свекри
|
| O cuñaos, o que sus jefes, o empleaos le montan la marimorena
| Або cuñaos, або його боси, або наймають вас, вони монтують marimorena
|
| Y es que el rap que pesadez otra vez esta de moda
| І це той реп, що важкість знову в моді
|
| En los anuncios de soda, hasta en salones de boda
| У рекламі газованої води, навіть у весільних залах
|
| Así que aproveche y haga rap, se sentirá como un dios | Тож скористайтеся перевагами та читайте реп, ви відчуєте себе богом |
| Es la propuesta del momento, se la ofrezco a vos
| Це пропозиція моменту, я пропоную її вам
|
| Coja usted mismo la porción que mas le guste
| Беріть собі ту порцію, яка вам більше подобається
|
| El rap es ya común, proclámelo aunque sea un embuste
| Реп вже поширений, проголошуйте його навіть якщо це брехня
|
| Da igual si lo hace bien o lo hace mal
| Не має значення, добре він це робить чи погано
|
| Si fulano puedo hacerlo así de feo, usted lo puede hacer igual
| Якщо такий-то може зробити його таким потворним, то ви можете зробити його таким же.
|
| Es más, si le respaldan billeteras de una multinacional
| Крім того, якщо ви підтримуєте гаманці від транснаціональної компанії
|
| Asegura’o casi seguro tendrá al público normal
| Asegura'or майже напевно матиме нормальну публіку
|
| Y aunque no parezca ni eso y eso no parezca tal
| І навіть якщо це не здається і це не здається
|
| No se preocupe hoy cualquier cosa va con rap
| Не хвилюйтеся, сьогодні все поєднується з репом
|
| Podrá elegir en mil bandos, los que dicen tener down
| Ви зможете вибрати з тисячі сторін, тих, хто каже, що має вниз
|
| Los normales, raritos, underground
| Нормальний, дивний, підпільний
|
| Los que le gustan a la gente hasta sin promo venden mucho
| Ті, що подобаються навіть без промо, продаються багато
|
| Si eres bueno y no gustas, normalmente no
| Якщо ти хороший і тобі це не подобається, зазвичай не подобається
|
| En cualquier caso le aseguro que usted podrá completarse
| У будь-якому випадку, я запевняю вас, що ви зможете завершити самі.
|
| En cuanto usted termine el disco y este vaya a lanzarse
| Як тільки ви закінчите платівку, вона вийде
|
| Sé que va a chulearse
| Я знаю, що це буде погано
|
| De las personas que por ser un poco tímido pegáronle
| Про людей, які били його за те, що він трохи сором’язливий
|
| Use el rap para vengarse, lo que tiene esto del verso
| Використовуйте реп, щоб помститися, що це з вірша
|
| Una inocente cara pero coges el micrófono y eres alguien perverso
| Невинне обличчя, але ти береш мікрофон і стаєш поганим
|
| Por lo tanto mire bien a quién insulta
| Тому добре придивіться, кого ображаєте
|
| Hay peña peligrosa por ahí suelta y esos si que te ponen multa | Там на волі є небезпечна банда, і вони оштрафують вас |
| Resulta que esta es la parte en que se dificulta
| Виявляється, це та частина, де це важко
|
| La que oculta la cuestión que más abulta en mi consulta
| Той, який приховує питання, яке найбільше випирає в моїй консультації
|
| ¿usted tiene talento para hacer rap? | У вас є талант читати реп? |
| parece creer que sí
| здається так думає
|
| Porque dice que ahora viste bling, bling
| Тому що там написано, що тепер ви бачите bling, bling
|
| En fin, no se preocupe, dios mediante aquí estaré
| У будь-якому випадку, не хвилюйтеся, дасть Бог, я буду тут
|
| Aunque si el rap se pasa de moda no se que a usted yo le diré
| Хоча якщо реп вийде з моди, я не знаю, що я вам скажу
|
| Porque este boom se acabará, aunque otro boom comenzará
| Тому що цей бум закінчиться, хоча почнеться інший бум
|
| Y habrá otro soso como usted que a mi consulta llamará
| І знайдеться інший такий, як ти, який подзвонить до мене в офіс
|
| Coja usted mismo la porción que mas le guste
| Беріть собі ту порцію, яка вам більше подобається
|
| El rap es ya común, proclámelo aunque sea un embuste
| Реп вже поширений, проголошуйте його навіть якщо це брехня
|
| Da igual si lo hace bien o lo hace mal
| Не має значення, добре він це робить чи погано
|
| Si fulano puedo hacerlo así de feo, usted lo puede hacer igual
| Якщо такий-то може зробити його таким потворним, то ви можете зробити його таким же.
|
| Es más, si le respaldan billeteras de una multinacional
| Крім того, якщо ви підтримуєте гаманці від транснаціональної компанії
|
| Asegura’o casi seguro tendrá al público normal
| Asegura'or майже напевно матиме нормальну публіку
|
| Y aunque no parezca ni eso y eso no parezca tal
| І навіть якщо це не здається і це не здається
|
| No se preocupe hoy cualquier cosa va con rap
| Не хвилюйтеся, сьогодні все поєднується з репом
|
| Rap serio
| серйозний реп
|
| Como siempre | Як завжди |