| ¿Quieres técnica? | Хочете техніки? |
| ¿Quieres control?, ¿Quieres palabra?
| Хочеш контроль? Хочеш слово?
|
| No hay fórmula que valga, control de la palabra
| Немає дійсної формули, контролю над словом
|
| Se ha reido el sol, se han reido las estrellas
| Сміялося сонце, сміялися зорі
|
| De que te ries no hago peyas, mis movies son serias
| Щоб ви сміялися, я не жартую, мої фільми серйозні
|
| ¿qué querías? | що ти хотів? |
| que apareciera en publico con medias
| з'являтися на публіці в панчохах
|
| Se acabaron las ferias, dale a otro ser que tenias
| Закінчились ярмарки, віддай іншій істоті, що мала
|
| Digo tu no yo, ni que fuese McEnroe
| Я кажу тобі, а не мені, ні тому, що це був Макінрой
|
| Aunque mi bola si entró, que bien lo sabes, you know
| Хоча мій м’яч увійшов, як добре ви знаєте, ви знаєте
|
| Asi son mis toques son como choques, no me provoques…
| Ось так мої дотики схожі на поштовхи, не дратуйте мене...
|
| Me señalas con el dedo, no me enfoques, no me rozes
| Ти показуєш на мене пальцем, не фокусуйся на мені, не чекай мене
|
| Al diablo tu invocas, a ver si te coscas
| До диявола, якого ти прикликаєш, щоб побачити, чи не зашкодиш ти собі
|
| Mis enemigos son moscas, aplastadas por rocas
| Мої вороги — мухи, розчавлені камінням
|
| Son bocas locas, hasta luego lucas
| Вони божевільні роти, побачимося пізніше, Лукас
|
| No vaciles de rucas, ni de que rulas con chulas
| Не соромтеся рукас, або що ви правите з сутенерами
|
| Zapatillas carillas, mascarillas en la orilla
| Шпоновані тапочки, маски на березі
|
| Asi que pilla, pilla, soy un toro no vaquilla
| Тож лови, лови, я бик, а не телиця
|
| Que extermina como las minas en vietnam
| що винищує, як шахти у В'єтнамі
|
| Mastico a Mcs ñam, si no tienes jugo no hay plan
| Я жую Mcs yum, якщо у вас немає соку, немає плану
|
| Que pitas arbitro, estas fuera de tono
| Який свисток арбітра, ви не в тонусі
|
| Cuidado yo soy la Uefa y aqui mismo te sanciono
| Будьте обережні, я УЄФА і накладаю на вас санкції
|
| Manipulo microfonos, como Tarzan a los monos
| Я маніпулюю мікрофонами, як Тарзан з мавпами
|
| Hollywood te equivocaste, le quitaste a un afro el trono | Голлівуд, ти помилився, ти зайняв трон від афро |
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Техніка - простий контроль, дієвої формули немає
|
| Tengo el control de la palabra
| Я володію словом
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| Один за одним вони виходять упакованими
|
| Simple tengo el control de la palabra
| Просто Я володію словом
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Техніка - простий контроль, дієвої формули немає
|
| Tengo el control de la palabra
| Я володію словом
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| Один за одним вони виходять упакованими
|
| Simple… control de la palabra
| Просте... керування словом
|
| Que le pasa a tu cara esta rara, esta empanada
| Що не так з твоїм обличчям, це дивно, це емпанада
|
| Esta hinchada como la tripa de una señora embarazada
| Він роздутий, як живіт у вагітної
|
| Y te preocupas de lo ancho de mis pantacas
| А ти турбуєшся про ширину моїх штанів
|
| Cotilleos de pacas, con pelucas con laca y culaca de vacas
| Плітки тюків, з лакованими перуками та коров'ячою дупою
|
| Dejad a cada cual con sus cosas, por tus cosas
| Залиште кожного зі своїми речами, для своїх речей
|
| Preocupate mejor de tus cosas
| Турбуйтеся краще про свої речі
|
| Mugis bien esta, ahora no crees que molesta
| Мугіс, тепер ти не думаєш, що це турбує
|
| Ojos detras de mi orquesta
| очі позаду мого оркестру
|
| Conoces quien hay en mi cesta
| Ти знаєш, хто в моєму кошику?
|
| Y no conoces las feroces voces que mantienen rozes con tus hijos
| І не знаєте лютих голосів, що сварять ваших дітей
|
| Consiguiendo a chorros lo que da el mal grifo del sistema
| Потрапляючи в ривки, що дає поганий кран системи
|
| Rema los famosos con sus rostros costosos
| Веслувати знаменитостей з їх дорогими обличчями
|
| ¿por saber sus vidas sereis mas hermosos?
| Ви станете прекраснішими, знаючи їх життя?
|
| Sosos sin sal llenos de cal en un ambiente habitual
| М'який без солі, з вмістом вапна в звичайному середовищі
|
| Curiosear sera fatal, puedes llegar a ser mortal
| Підглядання буде смертельним, ви можете стати смертельно небезпечним
|
| ¿y tu cultura donde esta?, debajo de ese calcetin | А де ж твоя культура Під тією шкарпеткою |
| Le has puesto fin a tu sabia pimpin y asi luchar en ring
| Ви поклали край своєму мудрому сутенерству і тим самим билися на рингу
|
| Combatiendo, exibiendo los estilos
| Боротьба, демонстрація стилів
|
| Para ver quien es mas fuerte, quien pesa mas kilos
| Побачити, хто сильніший, хто більше кілограмів
|
| Por favor que el mensaje no se pierda
| Будь ласка, не пропустіть повідомлення
|
| Me presento como el agente que no tiene ni un cero a la izquierda
| Я представляюся агентом, у якого ліворуч немає нуля
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Техніка - простий контроль, дієвої формули немає
|
| Tengo el control de la palabra
| Я володію словом
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| Один за одним вони виходять упакованими
|
| Simple tengo el control de la palabra
| Просто Я володію словом
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Техніка - простий контроль, дієвої формули немає
|
| Tengo el control de la palabra
| Я володію словом
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| Один за одним вони виходять упакованими
|
| Simple… control de la palabra
| Просте... керування словом
|
| Creete lo que te cuente con escuchar no es suficiente
| Повірте тому, що я вам кажу, слухати недостатньо
|
| Habla el que nunca te miente, no soy falso inconsciente
| Той, хто ніколи не бреше тобі, говорить, я не фальшивий несвідомий
|
| Respira el humo de mi aliento en bruto, y aunque te parezca vaho
| Вдихни дим мого сирого подиху, і навіть якщо він тобі здається парою
|
| Resulta que es lo rimao, te has enterao salao
| Виявляється, це рима, ви з'ясували, salao
|
| El rap es como la vida, a veces no la entiendes
| Реп - це як життя, іноді ти цього не розумієш
|
| Y pretendes blandarla, asi luego la vendes
| А ти прикидаєшся, що пом’якшуєш, а потім продаєш
|
| No la ablandes cambialá para que sea mejor
| Не пом'якшуйте, змініть, щоб було краще
|
| Duro, suave, pero bueno entra con mejor sabor
| Твердий, м’який, але хороший, він має кращий смак
|
| Pollo frito pa los nenes, aqui tienes vitaminas, te sostienes | Смажена курка для дітей, ось вам вітаміни, тримайтеся |
| ¿puedes andar conmigo te vienes?
| Можеш погуляти зі мною, ти йдеш?
|
| Tengo cientos, no cienes, tengo hienas no hienes
| У мене сотні, а не сотні, у мене гієни, а не гієни
|
| Que aunque seas el rey leon lo mas normal es que te hieles
| Що навіть якщо ти король лев, найнормальніша річ – це те, що ти мерзнеш
|
| Estoy pedo embriagado emborrachado de mi mismo
| Я п'яний, п'яний від себе
|
| Cata un poco, ¿ves? | Скуштуйте трохи, бачите? |
| no me domina el egoismo
| Мені не домінує егоїзм
|
| Pan pa los hambrientos, agua para los sedientos
| Хліб голодному, вода спраглим
|
| Y mazo de pintadas en todos los monumentos
| І колода графіті на всіх пам'ятниках
|
| En conventos, parlamentos, en cuentos, instrumentos
| У монастирях, парламентах, в історіях, інструментах
|
| Encuentros amistosos u otro tipo de eventos
| Дружні зустрічі чи інші заходи
|
| Amigos y enemigos que me escuchais
| Друзі і вороги, що ви мене слухаєте
|
| Esto es todo lo que hay
| Це все, що є
|
| Mi nombre Tshimini Nsombolay
| Мене звати Тсіміні Нсомболай
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Техніка - простий контроль, дієвої формули немає
|
| Tengo el control de la palabra
| Я володію словом
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| Один за одним вони виходять упакованими
|
| Simple tengo el control de la palabra
| Просто Я володію словом
|
| Tecnica es simple control, no hay formula que valga
| Техніка - простий контроль, дієвої формули немає
|
| Tengo el control de la palabra
| Я володію словом
|
| Una tras otra van saliendo embaladas
| Один за одним вони виходять упакованими
|
| Simple… control de la palabra | Просте... керування словом |