Переклад тексту пісні Bien - Frank T

Bien (оригінал)

Vivo bien bajo buen techo
No echo de menos vivir en sitio estrecho
Así son los hechos
Hay comida siempre en la cocina
Cuando terminas llega como no la propina
El negocio atina
No vendo droga en las esquinas
Vendo rap a los b-boys, hip-hop con vitaminas
Y el mercado se empina
Me visten con buena ropa
Hay pasta para echar sopa
Al caldo, a los designios del señor me agarro
No soy un guarro
Me gusta oler bien como a Sonia
8 talegos ayer en colonia
Tv en color, canal satélite no codificado
De buenos aparatos voy cargado
Puedo ir al cine con la peña
Cenar en un restaurante, comida leña
Pero antes pagar mis facturas
Tengo un buen curro hip-hop 100%
Por la fecha hasta el momento casi todo me va bien
Mr Rango: bien, bien, bien …)
Verso 2: FRANK-T
Vivo en un pais extranjero muchos me han insultado
Mal mirado
Hasta incluso despreciado
Los he ignorado
Muchas veces me he pegado
Pero puedo decir que casi siempre le he ganado
Por desgracia he de decir
Que con algunos he tenido que ganarme con violencia en mis puños el respeto
Sin embargo hay mucho otros que me apuntan y respetan
Porque saben que Frank-T con todos es un tipo honesto
Siendo conscientes de nuestra diferencia racial
A mis amigos esa mierda siempre les ha dado igual
Hemos cruzado el pensamiento
Juntado los puños, para vencer en la batallas causadas por el mal
Mi madre a llorado
A suplicado
Se ha arrodillado
Para dar de comer y educar sola a sus 6 hijos
Sin embargo nuestra fuerza y unidad
A provocado que aun sin tener nada de pasta nos envidien los pijos
He perdido a mi hermana
Mi padre en prisión muy lejos
Mi madre curra demasiado esta perdiendo los reflejos
Pero tengo cuatro hermanos que le dan vida a la familia
Y que a pesar de los baches al final tiran bien
(Scratches) Mr Rango: bien, bien, bien …)
Coches, coloques, bebida, diversión
Comida para todos buena alimentación
Es otro nivel, otro formato en la existencia
Vivir en desarrollo sin tener casi carencias
Sin embargo al cruzar el estrecho
La visión se congela y me estremezco al ver gente sin techo
Sin posibilidad o remota si es que cabe
De encontrarse en el futuro una esperanza, variedad, calidad
El día al día es la necesidad
Tener inseguridad
Ver la inestabilidad
Mis primos comen mal
Visten mal
Duermen mal
Os aseguro que en la vida a ellos no les va muy bien
(Scratches) Mr Rango: bien, bien, bien …)

Bien (переклад)

Добре живу під гарним дахом
Я не сумую за життям у тісному місці
Так само і факти
На кухні завжди є їжа
Коли ви закінчите, чайові, звичайно, прийдуть
Бізнес хітів
Я не продаю наркотики на кутках
Продаю реп бі-боям, хіп-хоп з вітамінами
І ринок росте
Вони одягають мене в гарний одяг
До супу є макарони
До бульйону, до Господніх задумів чіпляюся
Я не свиня
Мені подобається добре пахнути Сонею
8 мішків вчора в колонії
кольорове телебачення, незашифрований супутниковий канал
Я завантажений хорошими пристроями
Я можу піти в кіно з бандою
Пообідати в ресторані, їжа на дровах
Але до того, як я сплачу за рахунками
У мене хороша хіп-хоп робота на 100%
Поки що у мене майже все йде добре.
Містер Ранго: добре, добре, добре…)
Куплет 2: ФРАНК-Т
Я живу в чужій країні, мене багато хто ображав
з несхваленням
навіть зневажали
Я їх проігнорував
Багато разів я бив
Але можу сказати, що я майже завжди перемагав
На жаль, мушу сказати
Що з деякими мені доводилося завойовувати повагу насильством у кулаках
Однак є багато інших, які вказують на мене і поважають мене
Бо знають, що Франк-Т з усіма чесний хлопець
Усвідомлення нашої расової різниці
Мої друзі завжди ставилися до цього лайна однаково
Ми перетнули думку
Стиснуті кулаки, щоб виграти битви, викликані злом
Мама заплакала
благати
став на коліна
Одна годувати та виховувати своїх 6 дітей
Але наша сила і єдність
Через те, що навіть не маючи грошей, шикарні люди нам заздрять
Я втратив свою сестру
Мій батько в тюрмі далеко
Мама занадто багато працює, втрачає рефлекси
Але в мене є чотири брати, які дають життя родині
І що незважаючи на вибоїни на кінці вони добре тягнуть
(Дряпається) Містер Ранго: добре, добре, добре…)
Машини, камінь, випивка, веселощі
Їжа для всіх добре харчуватися
Це інший рівень, інший формат
Живе в розвитку майже без недоліків
Однак при переході через протоку
Зір завмирає, і я здригаюся при вигляді бомжів
Без можливості або дистанційно, якщо можливо
Знайти в майбутньому надію, різноманітність, якість
День у день - це необхідність
мати невпевненість
Бачити нестабільність
Мої двоюрідні брати погано їдять
вони погано одягаються
вони погано сплять
Запевняю вас, що в житті у них все не дуже добре
(Дряпається) Містер Ранго: добре, добре, добре…)