Переклад тексту пісні Sur Quel Volcan ? - Françoise Hardy

Sur Quel Volcan ? (оригінал)

J’emprunte des passages, des alles, je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane, verrai-je un morceau de votre me?
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
J’emprunte des passages condamns o gronde un orage annonc
Le feu qui couve et le scandale, bientt dtruiront votre bal
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
Les beauts qui se cachent sont celles auxquelles je m’attache
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Car tout va brler, brle dj.

Sur Quel Volcan ? (переклад)

Беру проходи, алеї, підбираю повідомлення, секрети
Чи побачу я в цьому філігранному просторі частинку твоєї душі?
На якому вулкані ми будемо танцювати ми з тобою?
За який рахунок?
Хто згорить, ти чи я?
Я беру засуджені уривки, де гримить оголошений шторм
Тліючий вогонь і скандал незабаром знищить ваш м'яч
На якому вулкані ми будемо танцювати ми з тобою?
За який рахунок?
Хто згорить, ти чи я?
Красуні, які ховаються, — це ті, за які я чіпляюся
На якому вулкані ми будемо танцювати ми з тобою?
За який рахунок?
Бо це все згорить, вже згорить.