Переклад тексту пісні Chanson floue - Françoise Hardy

Chanson floue (оригінал)

Je faisais dessous mon ombrelle
Une tache de dentelle
Dans le jardin rose flou
Un enfant sur la balancelle
M’invitait à la marelle
Souriant à pleines joues
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
J’ai dîné d’une mandarine
D’un sirop de grenadine
Le soleil était très haut
Et sur un chemin de nuage
L’enfant qui n’avait plus d'âge
Courait derrière un cerceau
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
Au matin l’enfant jouvencelle
M’avait fait la courte échelle
Pour sauter le mur épais
Le mur épais qui nous sépare
Le mur épais qui sépare
Le rêve de la réalité
Le rêve de la réalité

Chanson floue (переклад)

Я був під парасолькою
Пляма мережива
У туманному саду троянд
Дитина на гойдалках
Запросив мене на хміли
Посміхається з повними щоками
Спогади, які я мрію
Спогади, як світає день
Мені доведеться знайти
Сад, де я так любив
Я обідав мандарином
Сироп Гренадин
Сонце стояло дуже високо
І по хмарному шляху
Дитина, яка не мала віку
Біг за обручем
Спогади, які я мрію
Спогади, як світає день
Мені доведеться знайти
Сад, де я так любив
Вранці дитина дівиця
Зробив мені коротку драбину
Щоб перестрибнути через товсту стіну
Товста стіна, що нас розділяє
Товста стіна, що розділяє
Мрія реальності
Мрія реальності