Переклад тексту пісні Vive chi vive - Franco Califano

Vive chi vive (оригінал)

Dormi dormi dormi…
dormi dormi…
dormi ormai da ore io non ti voglio somigliare
per te basta stare al mondo io voglio vivere e' diverso
andare a piedi sulla luna e ancora sto qui
tu vai fuori dalla scena e' meglio cos?
meglio cos?
meglio cos?.
Verr?
il tempo per dormire
quando si dormir?
soltanto
io mi vado a misurare con qualunque sentimento
aspettarti e' stato inutile io voglio andar via
ora devo rispettare la mia frenesia
devo andar via
il mio motore e' acceso e pronto gi?
da un po'…
Vive chi vive e non chi c’e'
vive chi rischia un po' di s?
proprio come piace a me
che vorrei saper di pi?
delle cose che sai tu
Vive chi fonde la sua idea con un poco di follia
e poi prende e se ne va
non importa dove andr?
l’importante e’andare via
e seguire quell’idea
senz’avere nostalgia.
Per te la vita e' a letto
fare l’amore in fretta e poi dormire
meglio fare un botto che stare qui a rincoglionire
pensi troppo a la tua pelle e stai sempre l?
quanto costa essere belle mi chiedo per chi
mi chiedo per chi
quando ti sveglierai sar?
gi?
via di qui.
Vive chi vive e non chi c’e'
vive chi rischia un po' di s?
non chi e' sempre come t?
io la vedo a modo mio
a rischiare io ci sto
se alla fine sbaglio io fino in fondo pagher?.
Vive chi vive e non chi c’e'
ogni attimo a con se nulla o grandi novit?
devi viverlo per?
altrimenti se ne andr?
trascinando insieme a lui nulla o grandi novit?

(переклад)

Спати, спати, спати...
спати спати...
ти спиш годинами, я не хочу бути схожим на тебе
тобі досить бути в світі я хочу жити інакше
гуляй по Місяцю, а я все ще тут
ти йдеш зі сцени, чи краще так?
краще так?
краще так.
Прийде
пора спати
коли ти будеш спати?
тільки
Я збираюся виміряти себе будь-якими почуттями
чекати на тебе було марно, я хочу піти
тепер я повинен поважати своє шаленство
Я маю піти геть
мій двигун включений і вже готовий?
на деякий час...
Живе той, хто живе, а не хто там
життя хто трохи ризикує собою?
саме так, як мені подобається
що я хотів би знати більше?
з речей, які ви знаєте
Живе, хто зливає свою ідею з невеликим божевіллям
а потім бере і йде
незалежно від того, куди воно йде
головне - піти геть
і слідувати цій ідеї
без ностальгії.
Для вас життя в ліжку
швидко займайся любов'ю, а потім спи
Краще зробити чубчик, ніж залишитися тут у каменях
ти занадто багато думаєш про свою шкіру і ти завжди поруч?
скільки коштує бути красивим цікаво для кого
Цікаво для кого
коли ти прокинешся, це буде?
вже
забирайся звідси.
Живе той, хто живе, а не хто там
життя хто трохи ризикує собою?
не хто завжди схожий на t?
Я бачу це по-своєму
Я ризикую
якщо зрештою я помиляюся, я заплачу до кінця.
Живе той, хто живе, а не хто там
кожну мить з ним нічого чи чудова новина?
ти повинен це жити?
інакше воно піде?
не тягне з собою нічого чи чудові новини?