Переклад тексту пісні Uomini - Franco Califano

Uomini (оригінал)

C'è una vita che và
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini
Se la vita non dà
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini
Se un ragazzo per errore ha rinunciato a se
Non è escluso dalla meta: essere uomini
Chi ha sbagliato non si lasci andare
Non si lasci sopraffare
C'è una vita che và
A sporcarla però
Sono i falsi e gli ipocriti
Chi conosce l’esistenza e i suoi pericoli
Chi riesce a superare i grandi ostacoli
Non si chiami fuori, ch'è importante
È già parte del presente
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell’elenco di chi è stato meritevole
No, non sono i pantaloni a fare gli uomini
Se son vuoti di coglioni, sono inutili
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io ci credo in quelli che ora sono giovani
UOMINI
E non puoi mancare tu
Io ti aspetto non tardare non deludermi
Ci son mille e più problemi da risolvere
Ci son mille e più traguardi da raggiungere
Ci son tante cose da salvare
Chi rinuncia è un traditore
UOMINI
Ce ne vogliono di più
Io lo so e ho cominciato da una strada in su
UOMINI
E non puoi mancare tu
Nell’elenco di chi è stato meritevole
C'è una vita che va
Ma a guidarla però
C'è bisogno di uomini
Se la vita non da
Qualche cosa non va
Forse mancano gli uomini

(переклад)

Є життя, яке йде
Але щоб керувати нею все ж
Нам потрібні чоловіки
Якщо життя не дає
Щось не так
Можливо, чоловіків не вистачає
Якщо хлопець помилково відмовився від себе
Не виключено з мети: бути чоловіками
Ті, хто зробив помилку, не відпускають себе
Не перевантажуйтеся
Є життя, яке йде
Хоча б забруднити
Вони фальшиві і лицеміри
Ті, хто знає існування та його небезпеки
Хто може подолати великі перешкоди
Не називайте себе, що важливо
Це вже частина сьогодення
ЧОЛОВІКИ
Треба більше
Я це знаю і почав з однієї вулиці вгору
ЧОЛОВІКИ
І ви не можете пропустити це
У списку тих, хто заслужив
Ні, не штани створюють чоловіків
Якщо в них немає кульок, вони марні
Є так багато чого врятувати
Кожен, хто зрікається, є зрадником
ЧОЛОВІКИ
Треба більше
Я вірю в тих, хто зараз молодий
ЧОЛОВІКИ
І ви не можете пропустити це
Чекаю, не зволікай, не розчаруй мене
Потрібно вирішити тисячу і одну проблему
Є тисяча і більше цілей, які потрібно досягти
Є так багато чого врятувати
Кожен, хто зрікається, є зрадником
ЧОЛОВІКИ
Треба більше
Я це знаю і почав з однієї вулиці вгору
ЧОЛОВІКИ
І ви не можете пропустити це
У списку тих, хто заслужив
Є життя, яке йде
Але щоб керувати нею все ж
Нам потрібні чоловіки
Якщо життя не дає
Щось не так
Можливо, чоловіків не вистачає