Переклад тексту пісні Una manciata di miracoli - Franco Califano

Una manciata di miracoli (оригінал)

Riconoscere i propri limiti
Far convivere due caratteri
Quando è giusto voltare pagine
Non è facile ma si può
Basta crederci fino all’ultimo
Poi saltare tutti gli ostacoli
E imparate tutte le regole
Non si deve sbagliare più
E così il nostro amore
È una manciata di miracoli
Perché se vado a rovistare
Nei miei secoli
Vedo partenze e fogli… stop!
Gli affetti sono sempre stati vuoti a perdere
I nostri cuori invece battono all’unisono
Chi sbaglia di noi due lo ammette
E non si replica
E se noi siamo ancora qui
Dobbiamo dire grazie solamente a noi
Noi sappiamo com'è difficile
Accoppiare le nostre fantasie
Ma rendiamo ogni cosa facile
Aiutando le nostre idee
E così il nostro amore
È una manciata di miracoli
Che abbiamo fatto in due
Centrando l’impossibile
Quell’impossibile realtà
Che vede vincere due cuori sulla libertà
Troviamo accartocciati dietro ogni angolo
Sentiamo coppie lamentarsi di ogni vivere
Chi è sopraffatto dalla noia
E chi va avanti solo nell’ipocrisia
E così il nostro amore
È una manciata di miracoli
Che abbiamo fatto in due
Centrando l’impossibile
E se noi siamo ancora qui
Dobbiamo dire grazie solamente a noi

(переклад)

Визнайте свої обмеження
Об’єднання двох персонажів
Коли правильно гортати сторінки
Це непросто, але це можна зробити
Просто вірте в це до останнього
Потім перестрибніть усі перешкоди
І вивчити всі правила
Ви більше не повинні помилятися
І наша любов також
Це купка чудес
Бо якщо я піду нишпорити
У мої століття
Я бачу вильоти та листи… стоп!
Прихильності завжди були пустими, щоб їх втрачати
Наші серця, навпаки, б’ються в унісон
Ті з нас, хто помиляється, визнають це
І не повторюється
А якщо ми ще тут
Ми повинні сказати спасибі лише нам
Ми знаємо, як це важко
Збігайте наші фантазії
Але давайте зробимо це легко
Допомагаємо нашим ідеям
І наша любов також
Це купка чудес
Що ми зробили за два
Ударити неможливе
Ця неможлива реальність
Який бачить, як два серця перемагають свободу
Ми знаходимо його зім'ятим за кожним рогом
Ми чуємо, як пари скаржаться на кожного живого
Кого охоплює нудьга
А хто йде далі лише в лицемірстві
І наша любов також
Це купка чудес
Що ми зробили за два
Ударити неможливе
А якщо ми ще тут
Ми повинні сказати спасибі лише нам