Переклад тексту пісні Tac - Franco Califano

Tac (оригінал)

Mentre tu sei perfetta, come l’amore detta
Io sono fatto male, come la smania vuole
Quindi se mi stai attorno ventiquattr’ore al giorno
Donna fin troppo seria, mi fai mancare l’aria
Dovrei farti partire ogni tanto, ma non ho il coraggio
Altre volte l’ho fatto, sei andata e per me è stato peggio
Dovrei prendere fiato in tua assenza, cambiar compagnia
Contro l’ansia e la mia insofferenza, almeno in teoria
Ma tac!!!
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac!!!
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa aspetto te!
Per un poco di tempo da solo dovrei star benone
Se non altro perché tu mi togli una preoccupazione
Dovrei vivere senza pensieri per la miseria
Stare più rilassato di ieri e riprendere aria
Ma tac!!!
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac!!!
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa aspetto te!
Per un poco di tempo da solo dovrei star benone
Se non altro perché tu mi togli una preoccupazione
Ma tac!!!
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac!!!
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa aspetto te!

Tac (переклад)

Поки ти ідеальний, як підказує любов
Мені боляче, як хоче жага
Тож якщо ти будеш біля мене двадцять чотири години на добу
Занадто серйозна жінка, ти змушуєш мене сумувати за ефіром
Мені б час від часу ти пішов, але у мене не вистачає сміливості
Інколи я це робив, ти йшов, і мені було гірше
Я повинен перевести дух у вашу відсутність, змінити компанію
Проти тривоги та мого нетерпіння, принаймні теоретично
Але так!!!
Я розумію, що ти там
Просто коли тебе немає
І тоді я хотів би тебе
Але так!!!
Раптом є
Як порожнеча навколо мене
Зачинено в домі, чекаю на тебе!
На деякий час на самоті я мав би бути добре
Хоча б тому, що ти знімаєш з мене турботу
Я повинен жити без думок про нещастя
Будьте більш розслабленими, ніж вчора, і подихайте свіжим повітрям
Але так!!!
Я розумію, що ти там
Просто коли тебе немає
І тоді я хотів би тебе
Але так!!!
Раптом є
Як порожнеча навколо мене
Зачинено в домі, чекаю на тебе!
На деякий час на самоті я мав би бути добре
Хоча б тому, що ти знімаєш з мене турботу
Але так!!!
Я розумію, що ти там
Просто коли тебе немає
І тоді я хотів би тебе
Але так!!!
Раптом є
Як порожнеча навколо мене
Зачинено в домі, чекаю на тебе!