Переклад тексту пісні Primo di settembre - Franco Califano

Primo di settembre (оригінал)

Stasera, se posso indovinare
la tua bellezza saràla bellezza di tutti
e a me non manderai neanche un pensiero…
Almeno, fa che nessuno ti stringa
in memoria del nostro primo ballo
in quella notte d’estate
ma ormai, ormai non èpiùestate
e stasera, se posso indovinare
tu farai come vorrai…
Primo di Settembre, tu sei giàlontana
forse avverti appena il pensiero mio
Io vorrei parlarti, chiameròstasera
spero di trovarti, tanto so a che ora…
Ciao non ricordi più…
si, dimmi che fai tu
e la tua cittàsenza di me
ti diverti giàbeata te…
se mi dici che ti manco anch’io
ti raggiungo e addio passato mio…
Primo di Settembre, nascono rimpianti
vanno via per sempre, dolci sentimenti.
Ciao, non ti sento più,
no, non ti sento più
pronto dove sei, mi senti tu
non potresti mai, hai messo giù…
ciao, ti èpassata già
e un’illusione va
ora se vorrai chiamerai tu
ma che dico mai, che penso mai…

Primo di settembre (переклад)

Сьогодні ввечері, якщо я можу вгадати
твоя краса буде красою всіх
і ти не пошлеш мені думки...
Принаймні нехай вас ніхто не тримає
на згадку про наш перший танець
тієї літньої ночі
але зараз уже не літо
і сьогодні ввечері, якщо я можу здогадатися
зробиш як хочеш...
Перше вересня, ти вже далеко
можливо, ти ледве відчуваєш мою думку
Я хотів би з тобою поговорити, я подзвоню сьогодні ввечері
Я сподіваюся знайти тебе, тому я знаю, о котрій годині...
Привіт, ти вже не пам'ятаєш...
так, скажи мені, що ти робиш
і твоє місто без мене
ти весело вже благословив себе...
якщо ти скажеш мені, що ти теж сумуєш за мною
Я приєднаюся до тебе і прощай моє минуле...
Першого вересня народжуються жаль
геть назавжди, солодкі почуття.
Привіт, я більше не чую тебе,
ні, я тебе більше не чую
готовий, де ти, ти мене чуєш
ти ніколи не міг, ти відпусти це...
привіт, це вже було через вас
і йде ілюзія
зараз якщо хочеш подзвониш
але що я коли-небудь кажу, що я коли-небудь думаю...