Переклад тексту пісні Platonia - Franco Califano

Platonia (оригінал)

Vorrei mandarti le arance dei miei contadini
Ragazza del Nord
Poi una cascata di fiori dei nostri giardini
Ragazza del Nord ed aspettare che torni
Con un sentimento che invento per te…
Platonia
Vorrei le arance e i fiori dei vostri giardini
Amico del Sud
E dentro un calice offrirti il migliore dei vini
Lo fanno quassù
Poi passeggiarti vicino, magari per mano, cosi' come idea…
Platonia…
(coro)
Non capire per un pò
Non sapere cosa sia
Non è un si, nemmeno un no
Sembra un gioco di magia… Platonia…
(coro)
Questa realtà è una novità
È la poesia della Platonia…
Alla stazione cercare qualcuno che torni
Col treno del Nord
E l' emozione di chi già ha contato quei giorni
Per scendere al Sud due bei sorrisi, un abbraccio, due mani
Si trovano
E subito via… Platonia…
Non capire per un pò…
Non è un si, nemmeno un no…
La tua mano nella mia
Che si fanno compagnia… Platonia…
Questa realtà è una novità…
E' la poesia della Platonia…

(переклад)

Я хотів би надіслати вам мої селянські апельсини
Північна дівчина
Потім каскад квітів із наших садів
Північна дівчина і чекай, поки вона повернеться
З відчуттям, що я вигадую для тебе...
Платонія
Я б хотів апельсинів і квітів з ваших садів
Друг Півдня
І в келиху запропонувати вам найкращі вина
Вони це роблять тут, нагорі
Тоді пройдіть поруч із вами, можливо, за руку, як ідея ...
Платонія...
(хор)
Якийсь час не розумію
Не знаючи, що це таке
Це не так, навіть не ні
Це схоже на чарівну гру ... Платонія ...
(хор)
Ця реальність нова
Це поезія Платонії...
На вокзалі шукайте, хто б міг повернутися
З північним потягом
І емоції тих, хто вже порахував ті дні
Спуститися на Південь дві гарні посмішки, обійми, дві руки
Вони є
І відразу геть ... Платонія ...
Якийсь час не розумію...
Це не так, навіть не ні...
Твоя рука в моїй
Хто складає компанію ... Платонія ...
Ця реальність нова...
Це поезія Платонії...