Переклад тексту пісні Mé nnamoro de te - Franco Califano

Mé nnamoro de te (оригінал)

Aoh, che c'è?
Eh?
Nessuno te conosce come me
Ho già capito tutto
Da quanno t’hanno detto che so' matto
C’hai paura de qualche mia pazzia
Magari che de botto vada via
Ma all’età mia, 'ndo vado?
Io so' 'nguerriero che sta riposanno
Dopo che ha rivortato mezzo monno
Ma ormai c’ho er doppio petto e la cravatta
'Ndo voi che vada, vie', nun fa' la matta
Tu ormai pe' me sei l’ultima occasione
Sei giovane, sei bella e me stai bene
Te pare poco dì, te pare poco?
Nun devi ave' paura, io nun gioco
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa pure freddo, e come piove…
Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'npo' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
Come sta solo 'n'omo nella nebbia
Perché nun po' parla' manco cor cielo…
Me 'nnamoro de te, lo devo fa' pe' me
Me serve 'n'emozione come me serve er pane
'Sta vorta ce la vojo mette' tutta
Me devo 'nnammora', vado de fretta…
Me 'nnamoro de te, se no che vita è
Sei l’urtima rimasta, devi esse' quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri 'npo' de settimane…
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa' pure freddo, e come piove…

(переклад)

Ой, що це?
га?
Ніхто не знає, що ти такий, як я
Я вже все зрозумів
Відтоді тобі говорили, що я божевільний
Ти боїшся якогось мого божевілля
Можливо, де Ботто піде
Але в моєму віці я піду?
Я знаю воїна, який відпочиває
Після того, як він відродив півсвіту
Але тепер у мене двоборт і краватка
«Ні йди, приходь», не будь божевільним
Тепер ти для мене останній шанс
Ти молодий, ти гарний і добре виглядаєш на мені
Тобі це мало здається, мало здається?
Не треба боятися, я не граю
Мені тут спокійно, а хто рухається
Фори теж холодно, а як дощ...
Я закохаюся в тебе, інакше яке воно життя
Я роблю це 'npo' pe 'unger, маленьке' pe 'nn самотня
Як 'н'омо один у тумані
Бо він мало говорить, навіть на небі...
Я закоханий у тебе, я повинен зробити це заради себе
Мені потрібні емоції, як і хліб
'Sta vorta there vojo кладе' все
Я мушу 'nnammora', я поспішаю ...
Я в тебе закоханий, інакше яке життя?
Ти уртіма лівий, ти повинен бути правим
Без зусиль ти вже почуваєшся добре
Сподіваюся, це триватиме кілька тижнів...
Мені тут спокійно, а хто рухається
Фори теж холодно, а як дощ...