Переклад тексту пісні Malinconico tango - Franco Califano

Malinconico tango (оригінал)

Una balera, du' biglietti e via
Quanno me viene un po' de nostalgia
Il primo ballo insieme a te
Chissà perchè nun me lo scordo più
Sembravi triste, nun ballavi mai
Seduta in mezzo ai genitori tuoi
«Ora la invito», dissi a me
E m’accostai timidamente a te…
Tango… vuol ballar questo tango???
Stia tranquilla, non stringo
Cerco solo compagnia…
Tango… manca poco che svengo
Quanno seppi che te
Cercavi quer momento più de me…
Una balera de periferia
La gioventù che se n'è annata via
Ma indietro nun ce tornerei
Senza de te che giovane sarei…
Tango… malinconico tango
Quante volte rimpiango
Passi doppi col casqué…
Tango… questo è l’ultimo tango
Che dovemo senti'
È triste vede' ‘n' epoca spari'…
Una balera de periferia
La gioventù che se n'è annata via
Ma indietro nun ce tornerei
Senza de te che giovane sarei…
Tango… malinconico tango
Quante volte rimpiango
Passi doppi col casqué…
Tango… questo è l’ultimo tango
Che dovemo senti'
È triste vede' ‘n'epoca spari'…

(переклад)

Танцювальний зал, два квитки і вперед
Коли я відчуваю трішки ностальгії
Перший танець з тобою
Хтозна, чому я цього більше не забуваю
Ти виглядав сумним, ти ніколи не танцював
Сидіти між батьками
«Тепер я запрошую вас», — сказав я собі
І я несміливо підійшов до тебе...
Танго… ти хочеш станцювати це танго???
Не хвилюйся, я не тисну
Я просто шукаю компанію...
Танго… перед тим, як я втратив свідомість
Коли я знав, що ти
Ти шукав цієї миті більше, ніж я...
Приміський танцювальний зал
Молодість, яка пішла
Але я б не повернувся
Якою молодою я був би без тебе...
Танго... меланхолійне танго
Скільки разів я шкодую
Подвійні кроки з каске...
Танго ... це останнє танго
що ми повинні почути
Сумно бачити, що "ера зникла"...
Приміський танцювальний зал
Молодість, яка пішла
Але я б не повернувся
Якою молодою я був би без тебе...
Танго... меланхолійне танго
Скільки разів я шкодую
Подвійні кроки з каске...
Танго ... це останнє танго
що ми повинні почути
Сумно бачити, як "зникла епоха"...