Переклад тексту пісні Grandi nell'addio - Franco Califano

Grandi nell'addio (оригінал)

Quando ami non sai mai
quanto vale chi sta insieme a te se le cose che gli dai
bastano e se no, cos' altro c’e.
Purtroppo tutto questo lo saprai pi?
in l?
quando chi lasci sapr?
andarsene con dignit?.
Se?
grande nell' addio
non te lo scordi pi?, spesso ti mancher…
se invece se ne andr?
tra le volgarit?,
tu lo rinnegherai
Chi?
grande nell' addio,
merita tutto fino all' ultimo
e quella nostalgia che a volte sentirai,
sar?
l' eredit?
che ti ha lasciato lui.
Non si pu?
sapere mai
se si perde tempo oppure no la met?
dei giorni tuoi,
li avr?
meritati o neanche un p?
purtroppo solo all' ultimo tu scoprirai
le cose che vivendo insieme, non si sanno mai
Chi?
grande nell' addio
se soffrir?
sapr?
come nasconderlo
magari ti dir?
di aver cura di te,
di non buttarti via.
Chi?
grande nell' addio
ti lascer?
di lui ricordi nobili
e quando lo vedrai andar via
tu capirai che non si cacciano, uomini come lui.
Chi?
grande nell' addio
ti insegner?
che a perdere si?
sempre in due
chi lascia e chi?
lasciato sono in parit?
quando chi se ne va
insegna a vivere

(переклад)

Коли любиш ніколи не знаєш
чого вартує той, хто з тобою, якщо речі, які ти їм віддаєш
достатньо, а якщо ні, то що ще є.
На жаль, ви все це дізнаєтесь більше?
в л?
коли кому ти повідомляєш?
піти з гідністю.
Самостійно?
чудово на прощання
ти більше не забуваєш, часто будеш сумувати...
якщо замість цього він піде?
серед вульгарності?
ти будеш це заперечувати
ВООЗ?
чудово на прощання,
заслуговує на все до останнього
і ту ностальгію, яку ти іноді відчуваєш,
sar?
спадщину
що він тебе покинув.
Ви не можете?
ніколи не знаєш
якщо ти втратиш час чи ні половину?
твоїх днів,
у мене вони будуть?
заслужено чи навіть не п?
на жаль, тільки в останньому ви відкриєте
те, що живе разом, ніколи не знаєш
ВООЗ?
чудово на прощання
чи страждати?
буде знати
як це приховати
може я тобі скажу?
піклуватися про тебе,
щоб не кидатися.
ВООЗ?
чудово на прощання
я покину тебе?
шляхетні спогади про нього
і коли ти побачиш, як він йде геть
ти зрозумієш, що такі чоловіки, як він, не полюють.
ВООЗ?
чудово на прощання
навчить тебе?
що втрачати?
завжди вдвох
хто йде і хто?
ліві рівні?
коли хто піде
вчить жити