Переклад тексту пісні Gli amici restano - Franco Califano

Gli amici restano (оригінал)

L’amore ètempo che suona la solita sinfonia
Le donne èvero che danno
ma poi se ne vanno via
E non c'èstoria che duri piùdi ogni storia
e le partenze orami io le canto a memoria
Donne, donne, donne, quante donne.
Ma gli amici restano anche se son chiusi
in una mano quelli bastano
e li senti sempre accanto pure se spariscono
Non li vedi per un anno intero
ma che puoi contarci sei sicuro sempre
Già, gli amici aspettano ti fan vivere ogni amore nuovo e lo rispettano
Sanno essere discreti quando lo intuiscono
sanno essere la tua famiglia
ed ognuno ammette quando sbaglia.
Io vorrei tanto che tu rimanessi
per sempre qui
anche se so con certezza
che non saràmai così
Bello se tu qui restassi anche dopo la storia
come un’amica sincera per chiudere in gloria
Donne, donne, donne, quante donne.
Ma gli amici restano anche se son chiusi
in una mano quelli bastano
e li senti sempre accanto pure se spariscono
Non li vedi per un anno intero
ma che puoi contarci sei sicuro sempre
Già, gli amici aspettano ti fan vivere ogni amore nuovo e lo rispettano
Sanno essere discreti quando lo intuiscono
sanno essere la tua famiglia
ed ognuno ammette quando sbaglia

(переклад)

Любов - це час, граючи звичайну симфонію
Це правда, що жінки дають
але потім вони відходять
І немає історії, яка тривала б довше за будь-яку історію
а від'їзди зараз співаю їх напам'ять
Жінки, жінки, жінки, скільки жінок.
Але друзі залишаються, навіть якщо вони закриті
в одній руці цього достатньо
і ти завжди відчуваєш їх поруч, навіть якщо вони зникають
Цілий рік їх не бачиш
але в тому, що ви можете розраховувати на це, ви завжди впевнені
Так, друзі чекають, щоб ти прожив кожне нове кохання і поважав його
Вони вміють бути стриманими, коли відчувають це
вони знають, як бути вашою родиною
і кожен визнає, коли він неправий.
Я дуже хотів би, щоб ти залишився
назавжди тут
хоча знаю точно
що ніколи не буде таким
Добре, якщо ви залишилися тут навіть після історії
як щирий друг закритися на славу
Жінки, жінки, жінки, скільки жінок.
Але друзі залишаються, навіть якщо вони закриті
в одній руці цього достатньо
і ти завжди відчуваєш їх поруч, навіть якщо вони зникають
Цілий рік їх не бачиш
але в тому, що ви можете розраховувати на це, ви завжди впевнені
Так, друзі чекають, щоб ти прожив кожне нове кохання і поважав його
Вони вміють бути стриманими, коли відчувають це
вони знають, як бути вашою родиною
і кожен визнає, коли він неправий