Переклад тексту пісні Giovani - Franco Califano

Giovani (оригінал)

La confusione si èalleata con chi
con chi vuole impedirvi di pensare parlare
con chi mischia le carte
e fài trucchi con voi
Ragazzi prendete coscienza
la vita non èuna vacanza
Il tempo corre e c'èbisogno di voi
ma ogni giorno che passa
sempre uguale èla Messa
non lo lasciano andare
il ribelle che èin voi
legano i vostri pensieri
vi rubano i sogni piùveri…
Giovani se questa vita èuna guerra giùa terra
o vi beccano
Voi ci servite piùforti e non morti
attenzione alle teste
ogni giorno le avete piùesposte
Giovani
ci sono troppi profeti confusi
che mentono
la loro vita èuna storia di illusi
i Messia sono andati
ma messaggi non ne hanno lasciati…
State a sentire chi ne sàpiùdi voi
un amico piùgrande
che regala non vende
che se parla non mente
non confonde le idee
mettete in azione
la testa sennò
vi faranno la festa
Giovani
se questa vita èuna guerra sia guerra
vincetela
voi ci servite piùforti e non morti
il nemico stàpeggio
si nasconde non trova il coraggio…
Giovani dai caricate proiettile in canna
rompeteli
li superate di mille e una spanna
i santoni del nulla
la cultura non ha piùuna culla
coro:
Giovani se questa vita èuna guerra
sia guerra
vinciamola
sbaglia chi crede che siamo giàmorti
il nemico stàpeggio
si nasconde non trova il coraggio
Giovani
dai carichiamo proiettile in canna
rompiamoli
li superiamo di mille e una spanna…
I santoni del nulla
la cultura non ha piùuna culla
Giovani…

(переклад)

Плутанина об’єдналася з ким
з тими, хто хоче перешкодити тобі думати і говорити
хто перемішує карти
і робити з вами трюки
Хлопці усвідомлюють
життя - це не канікули
Час спливає, а ти потрібен
але кожен день минає
Меса завжди та сама
вони його не відпускають
бунтар у тобі
зв'язати свої думки
вони крадуть ваші найправдивіші мрії...
Молодий, якщо це життя - війна на землі
або бути спійманим
Ти служиш нам сильнішим і нежиттю
зверніть увагу на голови
з кожним днем ​​ти все більше відкриваєш їх
Молодий
забагато заплутаних пророків
ця брехня
їхнє життя — це історія обманених
Месії пішли
але вони не залишили жодного повідомлення...
Слухайте, хто знає більше, ніж ви
більший друг
що дає не продає
що якщо він говорить, то не бреше
не плутає ідеї
ввести в дію
голова інакше
вони зроблять вам вечірку
Молодий
якщо це життя війна, то війна
виграти його
ти служиш нам сильнішим і нежиттю
ворогові гірше
ховається не знаходить мужності...
Молодий від зарядженої кулі в ствол
зламати їх
ти перевищуєш їх на тисячу й п’ядь
гуру небуття
культура більше не має колиски
хор:
Молодий, якщо це життя війна
нехай буде війна
давайте виграємо
той, хто вірить, що ми вже померли, помиляється
ворогові гірше
ховається не знаходить мужності
Молодий
зарядимо кулю в ствол
давайте їх зламати
ми перевершуємо їх на тисячу й п'ядь...
Гуру небуття
культура більше не має колиски
Молодий…