Переклад тексту пісні Fori la porta - Franco Califano

Fori la porta (оригінал)

Fori la porta
C'è 'n' antro fagotto e te ne vai pure te
Quanno ar bijardo non fai mai filotto
Quello che capita a me
Quanno ar mattino te sveji 'n' ce pensi
La stessa sera sò guai
Sembra 'na rota che gira in dù sensi
Quanno ce sei e quanno vai
Fori la porta ce stà 'n'ascensore
Che nun ritorna più su
Non è un amico semmai 'n traditore
La porta via e nun viè più
Fori la porta nun c'è er campanello
Mica me sono da me
Come se al sole te porti l' ombrello
A che te serve di' te…
Fori la porta de casa
Mai che trovi 'nà bella sorpresa
Vedi soltanto quarcuno che scenne de corsa le scale
Da casa mia quelle donne che fanno, 'nà storia importante
'n' amore de niente
Poi se na vanno
E resteranno
Fori, fori la porta…
Fori la porta
Nun c'è chi ripara quello che de rotto c'è
Qui c'è 'n silenzio che fà 'na caciara
Nun se capisce perchè
Me guardo er cielo, la notte è più chiara
Me sento che voi tornà
Parlo de 'n sogno magari 'n' s' avvera
Che me costa sperà
Fori la porta de casa mai che trovi 'na bella sorpresa
Vedi soltanto quarcuno che scenne de coesa le scale
Da casa mia quelle donne che fanno
'na storia importante 'n' amore de niente
Poi se ne vanno
E resteranno fori
Fori la porta…

(переклад)

Пробийте двері
Є печера з пучками, і ви теж йдете
Коли ar bijardo ви ніколи не робите ряд
Що зі мною відбувається
Quanno ar ранок ти sveji 'n' ce ти думаєш
Того ж вечора я знаю біду
Він виглядає як колесо, яке обертається в двох напрямках
Коли ти там і коли йдеш
У дверях є ліфт
Ця черниця повертається
Він не друг, якщо що, то зрадник
Він забирає і більше нема
У дверях немає дзвінка
Не я, вони від мене
Ніби несеш парасольку до сонця
яка тобі користь...
Ви пробиваєте двері будинку
Ніколи не знайдіть приємного сюрпризу
Ви тільки бачите, як хтось біжить по сходах
З мого дому ті жінки, які роблять важливу історію
'любов до нічого
Потім вони йдуть геть
І вони залишаться
Дірки, дірки в дверях...
Пробийте двері
Немає нікого, хто ремонтує зламане
Тут є «тиша, яка робить» на caciara
Черниця, якщо розумієте чому
Дивлюсь на небо, ніч ясніша
Я відчуваю, що ти повернешся
Я говорю про мрію, можливо, «і» здійсниться
Це коштує мені надії
У дверях будинку ніколи не знайдеш приємного сюрпризу
Ви бачите лише того, хто разом спускається по сходах
З мого дому ті жінки, які роблять
«важлива історія» і «любов до нічого».
Потім вони йдуть
І дірки залишаться
Пробийте двері...