Переклад тексту пісні Felici noi - Franco Califano

Felici noi (оригінал)

Tu di fronte a me
Eppure c'è una diga fra di noi
Tu vivi per te, io mi trascino e penso ai fatti miei
Felici noi forse non lo saremo più
Anche se poi io non ti lascio e neanche tu…
Quale ironia, desideriamo di fuggire
Ma restiamo per morire in compagnia…
Piccola mia, questo silenzio quanto chiasso fa
Ma cosa vuoi, c'è tanta gente, ovunque vai… peggio di noi
Io, di fronte a te
Ma un po' di tenerezza ancora c'è
Felici noi forse non lo saremo più
Sappiamo ormai che l’illusione butta giù…
Felici mai, purtroppo noi ci amiamo male
E d’entusiasmo non ce n'è rimasto più
O sono io che voglio averti e insieme dirti addio?
Felici noi lo siamo stati solo un po'… tanti anni fa

(переклад)

Ти переді мною
Але між нами є дамба
Ти тобі живи, я тягнусь і думаю про свої справи
Щасливі, можливо, ми більше не будемо щасливі
Навіть якщо я не покину тебе, і ти теж...
Яка іронія, ми хочемо втекти
Але ми залишаємося помирати в компанії ...
Мій маленький, ця тиша створює стільки ж галасу
Але що ви хочете, стільки людей, куди не поїдь… гірше нас
Я, перед тобою
Але трохи ніжності все ж є
Щасливі, можливо, ми більше не будемо щасливі
Тепер ми знаємо, що ілюзія руйнує...
Щасливі ніколи, на жаль ми сильно любимо один одного
І більше ентузіазму не залишилося
Або це я хочу мати тебе і попрощатися разом?
Щасливі ми були лише трохи... багато років тому