Переклад тексту пісні Dove il cane mio vorrà - Franco Califano

Dove il cane mio vorrà (оригінал)

Peccato che non vieni via con noi
Guarda il mio cane com'è triste pure lui
Sei stata il meglio dell’estate mia
Ed ora ognuno per la sua via
Sul letto che la spiaggia ci prestò
Vedemmo aurore che io qui lascerò…
Mi chiedi dove finiremmo noi
Se lo sapessi te lo direi
Io vado dove il cane mio vorrà
Inseguo il sole dietro a lui
Prendiamo i frutti che la terra dà
E far programmi non è da noi…
Girando il mondo penseremo a te
Se il cane si allontana c'è un perché
Non vuol vedere il bacio che gli dai
E né sentire il «Ciao» che gli dirai
Peccato che non vieni via con noi
Peccato che non vieni via con noi…

(переклад)

Шкода, що ти не підеш з нами
Подивіться на мого собаку, який він теж сумний
Ти був найкращим за моє літо
А тепер кожен по-своєму
На ліжку, яке нам позичив пляж
Ми побачили полярні сяйва, що я покину звідси...
Ви запитуєте мене, куди б ми опинилися
Якби я знав, я б тобі сказав
Я йду туди, куди мій собака захоче
За ним жену сонце
Беремо плоди, які дає земля
А планувати не так, як ми...
Подорожуючи світом, ми будемо думати про вас
Якщо собака йде, є причина
Він не хоче бачити поцілунок, який ти йому даруєш
Не чуйте, як ви йому говорите «Привіт».
Шкода, що ти не підеш з нами
Шкода, що ти не підеш з нами...