Переклад тексту пісні Cammino in centro - Franco Califano

Cammino in centro (оригінал)

E' quasi sera
Io sono fuori
Ormai anche i negozi non han piu' colori
Se sto' cosi' un motivo c’e'
E' che stasera non ce ne' da vivere
Cammino in centro
Si faccio un giro
Col passo lento e col respiro
Che il freddo butta giu'
E non voglio pensarti
Ma qui in citta'
Si naufragare
Tra i lampioni accesi
E la gente
Che a casa se ne va'
E passa piano un aereoplano
No forse sbaglio e' solo un mio pensiero
Signora mia si ci starei
Se questa sera io non pensassi a lei
Cammino in centro
Si faccio un giro
Col passo lento e col respiro
Che il freddo butta giu'
E non voglio pensarti
Ma qui in citta'
Si naufragare
Tra i lampioni accesi
E la gente
Che a casa se ne va'
Che godimento che godimento
Ma a chi sto' mentendo
Tu non ci sei…
Tu non ci sei…

(переклад)

Вже майже вечір
я пас
Тепер навіть у магазинах немає кольорів
Якщо я такий, значить є причина
Сьогодні ввечері немає життя
Я гуляю центром міста
Так, я катаюся
З повільним темпом і диханням
Що холод скидає
І я не хочу думати про тебе
Але тут, у місті
Вас зруйнують
Серед запалених вуличних ліхтарів
І люди
Це йде додому
І повільно пролітає літак
Ні, можливо я помиляюся, це лише моя думка
Моя леді, так, я б
Якби я не думав про неї сьогодні ввечері
Я гуляю центром міста
Так, я катаюся
З повільним темпом і диханням
Що холод скидає
І я не хочу думати про тебе
Але тут, у місті
Вас зруйнують
Серед запалених вуличних ліхтарів
І люди
Це йде додому
Яка насолода, яка насолода
Але кому я брешу
Вас там немає…
Вас там немає…