Переклад тексту пісні Buona fortuna a noi - Franco Califano

Buona fortuna a noi (оригінал)

Chi siamo adesso conta poco ormai,
noi siamo stati questo si.
Voltiamo pagina un abbraccio e poi
vorrei che andassi via di qui.
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio,
non con le lacrime che non ci cambiano.
Buona fortuna a noi
e a chi non sa cos'èla vita d’ora in poi tornati liberi.
L’amore picchia duro quando va,
ha le sue leggi e non perdona mai.
Chi prende prende, adesso ha preso noi
sto meglio io che lo sapevo già.
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio
la fine prima o poi, non l’ho inventata io.
Buona fortuna a noi
e a chi non ne puòpiù
di continuare in due, come volevi tu…
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio
e ognuno a modo suo ritorna a vivere.
Buona fortuna a noi
e a quelli come noi
che sanno perdersi senza pensarci su…
Buona fortuna a noi
cosìsi dice addio
non con le lacrime che non ci cambiano
Buona fortuna a noi…

(переклад)

Хто ми зараз має значення,
ми були цим так.
Давайте перегорнемо сторінку, обіймемося, а потім
Я б хотів, щоб ти пішов звідси.
Удачі нам
тож ти прощайся,
не зі сльозами, які нас не змінюють.
Удачі нам
а тим, хто не знає, що таке життя, відтепер повернувся вільним.
Любов сильно б'є, коли йде,
має свої закони і ніколи не прощає.
Хто бере, той бере, тепер він взяв і нас
Мені краще, що я вже знав.
Удачі нам
тож ти прощайся
кінець рано чи пізно, не я це вигадав.
Удачі нам
і тим, хто більше не може
продовжити через два, як ти хотів...
Удачі нам
тож ти прощайся
і кожен по-своєму повертається до життя.
Удачі нам
і таким, як ми
які вміють заблукати, не замислюючись про це...
Удачі нам
тож ти прощайся
не зі сльозами, які нас не змінюють
Удачі нам...