Переклад тексту пісні Amica malinconica - Franco Califano

Amica malinconica (оригінал)

Come ho sempre fatto prima
credevo di poter giocare anche con te
ma con te ho sbagliato tutto
e adesso cosa mi resta…
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il mio cuore insieme a te
stringetevi la mano almeno voi
malinconia e cuore mio almeno voi.
Malinconia tu mi somigli un po'
sei sempre sola e triste come me
per questo voglio stare insieme a te
fintanto che un altro amore non vivrò.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami
amica mia malinconia aiutami.aiutami.aiutami

(переклад)

Як я завжди робив раніше
Я думав, що теж можу з тобою пограти
але з тобою у мене все не так
а що мені тепер залишається...
Якщо можеш меланхолійно залишитися тут
ти можеш взяти моє серце з собою
потиснути руку хоча б тобі
меланхолія і моє серце принаймні ти.
Меланхолійно, ти трохи схожий на мене
ти завжди один і сумний, як я
тому я хочу бути з тобою
поки я не живу іншою любов'ю.
Цікаво, чому в моєму теперішньому немає
трохи добре для мене, як і для інших
Якщо можеш меланхолійно залишитися тут
ти можеш зайняти його місце біля мене
ти заслуговуєш на щось більше, ніж вона
мій друже меланхолій, допоможи мені.
Цікаво, чому в моєму теперішньому немає
трохи добре для мене, як і для інших
Якщо можеш меланхолійно залишитися тут
ти можеш зайняти його місце біля мене
ти заслуговуєш на щось більше, ніж вона
мій друже меланхолій, допоможи мені
мій друг меланхолія допоможи мені допоможи мені допоможи мені