Переклад тексту пісні Un amore romano - Franco Battiato

Un amore romano (оригінал)

Perché ricordare?
che cosa mi consegna al passato che detesto?
devo convenire però, che ci sono ricordi seducenti.
Ricordo spesso quella fanciulla romana, con la quale ebbi quel rapporto così
fugace, che ne rimase solo la fuliggine.
Fù lei forse, che mi ispirò il de fulminae
e stai nel mio cuore, e lì ti muovi e voli.
Ricordavo i tuoi occhi ieri sera, vi spaziava la Primavera,
tutto il bene che c’era attorno a te.
La tua anima coglievo, sdraiata a riposarsi su morbidi
cuscini di seta di magici paesi.
Lo sguardo vi trovò
ciò che cercava.
Sospesi attorno a te vi erano angeli.

(переклад)

Чому пам'ятати?
що переносить мене в минуле, яке я ненавиджу?
Мушу визнати, що спогади спокусливі.
Я часто згадую ту римлянку, з якою у мене були такі стосунки
швидкоплинне, що лишається тільки сажа.
Можливо, саме вона надихнула в мені de fulminae
і залишайся в моєму серці, а там рухаєшся і літаєш.
Я згадав твої очі минулої ночі, Весна прокотилася крізь тебе,
все хороше, що було навколо.
Я схопив твою душу, ліг відпочити на м'які
шовкові подушки з чарівних країн.
Погляд знайшов тебе
що він шукав.
Навколо вас були ангели.