Переклад тексту пісні Up Patriots To Arms - Franco Battiato

Up Patriots To Arms (оригінал)

La fantasia dei popoli che è giunta fino a noi
Non viene dalle stelle…
Alla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
Potete stare a galla
E non è colpa mia se esistono carnefici
Se esiste l’imbecillità
Se le panchine sono piene di gente che sta male
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù
L’ayatollah Khomeini per molti è santità
Abbocchi sempre all’amo
Le barricate in piazza le fai per conto della borghesia
Che crea falsi miti di progresso
Chi vi credete che noi siam, per i capelli che portiam
Noi siamo delle lucciole che stanno nelle tenebre
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù
L’Impero della musica è giunto fino a noi
Carico di menzogne
Mandiamoli in pensione i direttori artistici
Gli addetti alla cultura…
E non è colpa mia se esistono spettacoli
Eon fumi e raggi laser
Se le pedane sono piene
Di scemi che si muovono
Up patriots to arms, Engagez-Vous
La musica contemporanea, mi butta giù

Up Patriots To Arms (переклад)

Фантазія народів, що дійшла до нас
Це не від зірок...
Дурний на поміч, що ріки повінь
Ви можете триматися на воді
І я не винен, якщо є кати
Якщо є імбецильність
Якщо лавки заповнені хворими людьми
Патріоти до зброї, Engagez-Vous
Сучасна музика мене пригнічує
Аятолла Хомейні для багатьох – це святість
Завжди кусай гачок
Ви робите барикади на площі від імені буржуазії
Що створює фальшиві міфи про прогрес
Як ви думаєте, хто ми такі, судячи з нашого волосся?
Ми - світлячки, що в темряві
Патріоти до зброї, Engagez-Vous
Сучасна музика мене пригнічує
Імперія музики дійшла до нас
Завантажений брехнею
Відправимо художніх керівників на пенсію
Культурологи...
І я не винен, що шоу існують
Еонові пари та лазерні промені
Якщо платформи заповнені
Про дурнів, які рухаються
Патріоти до зброї, Engagez-Vous
Сучасна музика мене пригнічує