Переклад тексту пісні Rocky Loves Emily - Four Letter Lie

Rocky Loves Emily (оригінал)

I can’t breathe in this air
To hear your footsteps go down the stairs
This romance needs a chance
I’m down on my knees
Beggars can’t be choosers
I’ll take what I can get…
Second chance romance
All she said
«We're one breath closer to living.»
Because we are invincible
And we’ve got all the time in the world
And this feels so right
Just slow down, keep moving along
We can lay with our eyes closed
This is just what we’ve been waiting for
I will pray for your sake, and the mistake you’re about to make
I’ll remember everything, the words that you said
Fingers on the trigger, pointed at my head…
«One more breath closer» is all she said
«We're one more breath closer to living…»
Because we are invincible
And we’ve got all the time in the world
And this feels so right
Just slow down, keep moving along
We can lay with our eyes closed

(переклад)

Я не можу вдихнути цим повітрям
Щоб почути свої кроки, спустіться сходами
Цей роман потребує шансу
Я на колінах
Жебраки не можуть вибирати
Я візьму те, що можу отримати…
Роман «другий шанс».
Все, що вона сказала
«Ми на один подих ближче до життя».
Тому що ми непереможні
І ми маємо весь час у світі
І це так правильно
Просто повільно, продовжуйте рухатися далі
Ми можемо лежати із закритими очима
Це саме те, чого ми чекали
Я буду молитися за вас і за помилку, яку ви збираєтеся зробити
Я запам'ятаю все, слова, які ти сказав
Пальці на спусковому гачку, спрямовані на мою голову…
«Ще один подих ближче» — це все, що вона сказала
«Ми ще на один подих ближче до життя…»
Тому що ми непереможні
І ми маємо весь час у світі
І це так правильно
Просто повільно, продовжуйте рухатися далі
Ми можемо лежати із закритими очима